Traducción de la letra de la canción Рассыпались розы - Александр Буйнов

Рассыпались розы (original)

Бульвар.
Кафе.
Из каждого угла тебя мне повторяют зеркала.
А ты как-будто бы в немом кино к губам подносишь красное вино.
Вокруг тебя какой-то господин даёт круги как молодой дельфин.
На склоне жизни, как на склоне дня, теперь ему не заменить меня.
Припев:
Рассыпались розы в пустом переулке, рассыпались розы вечерних огней.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Цветы белеют словно кокаин и полыхают ангелы витрин,
Напоминая падшую звезду летит букет в ночную пустоту.
Вокруг тебя какой-то господин даёт круги как молодой дельфин.
На склоне жизни, как на склоне дня, теперь ему не заменить меня.
Припев:
Рассыпались розы в пустом переулке, рассыпались розы вечерних огней.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Рассыпались розы в пустом переулке, рассыпались розы вечерних огней.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.

(traducción)

Bulevar.
Cafetería.
Los espejos te repiten desde todos los rincones.
Y tú, como en una película muda, llevas vino tinto a tus labios.
A tu alrededor, un caballero da vueltas como un joven delfín.
En la pendiente de la vida, como en la pendiente del día, ahora no puede reemplazarme.
Coro:
Las rosas estaban esparcidas en el camino vacío, las rosas de las luces de la tarde estaban esparcidas.
Se esparcieron rosas, como si fueran colillas, se esparcieron rosas de mi esperanza.
Se esparcieron rosas, como si fueran colillas, se esparcieron rosas de mi esperanza.
Las flores se vuelven blancas como la cocaína y los ángeles de los escaparates resplandecen,
Parecido a una estrella caída, un ramo vuela hacia el vacío nocturno.
A tu alrededor, un caballero da vueltas como un joven delfín.
En la pendiente de la vida, como en la pendiente del día, ahora no puede reemplazarme.
Coro:
Las rosas estaban esparcidas en el camino vacío, las rosas de las luces de la tarde estaban esparcidas.
Se esparcieron rosas, como si fueran colillas, se esparcieron rosas de mi esperanza.
Se esparcieron rosas, como si fueran colillas, se esparcieron rosas de mi esperanza.
Las rosas estaban esparcidas en el camino vacío, las rosas de las luces de la tarde estaban esparcidas.
Se esparcieron rosas, como si fueran colillas, se esparcieron rosas de mi esperanza.
Se esparcieron rosas, como si fueran colillas, se esparcieron rosas de mi esperanza.