Traducción de la letra de la canción Судный день - Александр Буйнов

Судный день (original)

Все тленно и всему конец: гордыни, зависти, богатству и греху.
И смерть циничная реальности венец нам подытожит жизни веху.
Придем на окончательный расчет, став в очередь подобострастно,
Толкаться будем — синяки не в счет, тут ври не ври — уже напрасно.
Судья там строг и не подкупен, у заседателей хвосты, копыта.
Здесь взяток не берут, не делают отсрочек и дело каждого уже прошито.
Там есть прощение, луч надежды, кто жизнью праведною жил.
Кому-то посчастливилось однажды и он аванс от Бога получил.
Все тленно и всему конец: гордыни, зависти, богатству и греху.
И смерть циничная реальности венец нам подытожит жизни веху.
Придем на окончательный расчет, став в очередь подобострастно,
Толкаться будем — синяки не в счет, тут ври не ври — уже напрасно.
Тут ври не ври — уже напрасно.

Судный день (traducción)

Todo es perecedero y todo acaba: el orgullo, la envidia, la riqueza y el pecado.
Y la muerte, corona de la cínica realidad, resumirá para nosotros el hito de la vida.
Llegaremos al acuerdo final, formando fila obsequiosamente,
Empujaremos, los moretones no cuentan, aquí miente, no mientas, ya es en vano.
El juez allí es estricto e incorruptible, los asesores tienen cola y pezuñas.
Aquí no aceptan sobornos, no hacen retrasos, y el negocio de todos ya está hecho.
Hay perdón, un rayo de esperanza, quien vivió una vida justa.
Alguien tuvo suerte una vez y recibió un anticipo de Dios.
Todo es perecedero y todo acaba: el orgullo, la envidia, la riqueza y el pecado.
Y la muerte, corona de la cínica realidad, resumirá para nosotros el hito de la vida.
Llegaremos al acuerdo final, formando fila obsequiosamente,
Empujaremos, los moretones no cuentan, aquí miente, no mientas, ya es en vano.
No mientas aquí, ya es en vano.