Traducción de la letra de la canción Там думаешь ты обо мне - Александр Буйнов

Там думаешь ты обо мне (original)

Печаль об утраченном лете растает под жёлтой луной.
О том, чего нету на свете расскажет мне тихо прибой.
Прижавшись к другому в кабине покинешь ты пальмовый пляж,
Умчишься в роскошной машине растаешь, как дальний мираж.
Припев:
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.
Я здесь, как усталая птица в надеждах пустых вечеров
Боюсь я о скалы разбиться, достигнув твоих берегов.
Знакомая сердцу картина вся в прошлом осталась игрой
За тёмным стеклом лимузина на веки ты станешь чужой.
Припев:
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.

Там думаешь ты обо мне (traducción)

La tristeza del verano perdido se derretirá bajo la luna amarilla.
El oleaje me hablará tranquilamente de lo que no hay en el mundo.
Agarrado a otro en la cabaña, dejarás la playa de palmeras,
Sal corriendo en un auto de lujo y desvanécete como un espejismo distante.
Coro:
Aman el dinero verde allí, hay negros que se ríen en un sueño,
Ahí van felices dandis, ahí piensan en mí.
Aman el dinero verde allí, hay negros que se ríen en un sueño,
Ahí van felices dandis, ahí piensan en mí.
Estoy aquí como un pájaro cansado con la esperanza de noches vacías
Tengo miedo de romperme en las rocas, llegando a tus orillas.
La imagen familiar para el corazón en el pasado sigue siendo un juego.
Detrás del cristal oscuro de una limusina, te convertirás para siempre en un extraño.
Coro:
Aman el dinero verde allí, hay negros que se ríen en un sueño,
Ahí van felices dandis, ahí piensan en mí.
Aman el dinero verde allí, hay negros que se ríen en un sueño,
Ahí van felices dandis, ahí piensan en mí.
Aman el dinero verde allí, hay negros que se ríen en un sueño,
Ahí van felices dandis, ahí piensan en mí.
Aman el dinero verde allí, hay negros que se ríen en un sueño,
Ahí van felices dandis, ahí piensan en mí.