Traducción de la letra de la canción Тост - Александр Буйнов

Тост (original)

Ребята, наполним бокалы скорей, э-э-эй.
Я выпить хочу за надёжных друзей, э-э-эй.
Кого-то, уж, нету, а кто-то герой.
Простым будет тост мой: «За всех по одной!»
Припев:
За дружбу — первый, за женщин — второй,
А третий — за тех, кто погиб, как герой!
И молча четвёртый нальём про запас,
Чтоб третий подольше не пили за нас…
Вы женщин любили, их голос и смех… э-э-эх
Они вас дождались, да только не всех, э-э-эх,
Как память о павших шелестят тополя.
Пусть пухом им будет сырая земля.
Припев:
За дружбу — первый, за женщин — второй,
А третий — за тех, кто погиб, как герой!
И молча четвёртый нальём про запас,
Чтоб третий подольше не пили за нас…
В крови и дыму вы бывали порой, о-о-ой,
Но чистыми были своею душой, о-о-ой.
Вас смерть обнимала не раз и не два…
Но всё же живём и Россия жива!
Припев:
За дружбу — первый, за женщин — второй,
А третий — за тех, кто погиб, как герой!
И молча четвёртый нальём про запас,
Чтоб третий подольше не пили за нас…
За дружбу — первый, за женщин — второй,
А третий — за тех, кто погиб, как герой!
И молча четвёртый нальём про запас,
Чтоб третий подольше, подольше не пили за нас…

(traducción)

Chicos, llenemos los vasos pronto, uh-hey.
Quiero beber por amigos confiables, uh-hey.
Alguien ya se fue, pero alguien es un héroe.
Mi brindis será simple: “¡Uno para todos!”
Coro:
Para la amistad, la primera, para las mujeres, la segunda,
¡Y el tercero es para los que murieron como héroes!
Y en silencio vierta el cuarto en reserva,
Para que el tercero no beba más por nosotros...
Amabas a las mujeres, su voz y su risa... uh-eh
Te esperaron, pero no todos, eh-eh,
Como susurra el recuerdo de los álamos caídos.
Deja que la tierra húmeda descanse en paz.
Coro:
Para la amistad, la primera, para las mujeres, la segunda,
¡Y el tercero es para los que murieron como héroes!
Y en silencio vierta el cuarto en reserva,
Para que el tercero no beba más por nosotros...
Has estado en sangre y humo a veces, oh-oh-oh,
Pero eran puros en su alma, oh-oh.
La muerte te abrazó más de una o dos veces...
¡Pero aún vivimos y Rusia está viva!
Coro:
Para la amistad, la primera, para las mujeres, la segunda,
¡Y el tercero es para los que murieron como héroes!
Y en silencio vierta el cuarto en reserva,
Para que el tercero no beba más por nosotros...
Para la amistad, la primera, para las mujeres, la segunda,
¡Y el tercero es para los que murieron como héroes!
Y en silencio vierta el cuarto en reserva,
Para que el tercero sea más largo, no beban por nosotros más tiempo...