Traducción de la letra de la canción Всё как всегда - Александр Буйнов

Всё как всегда (original)

Вроде все как обычно все как всегда
Утро и вечер бестолкового дня
До дыр протертые джинсы, и куртка — не фрак,
Но мы идем к корешам, руки в карман
Две бутылки, закуска, одинокий стакан
Разговоры о телках: кто с кем и как
Все как всегда
Старый двор, куча хлама, детский грибок
И в пейзаж не вписался смачный плевок
Громкий крик, тихий шепот.
Как звонок в никуда
Тетка с полным ведром, сигареты в зубах
На балконе мужик в нереальных трусах,
А над ним и над нами бухая звезда
Припев:
Все как всегда — день
Все как всегда — вечер
Все как всегда — ночь
И день не замечен
А на душе тоска.
Впечатлений грош
Мы искали мечту, находили ложь
И ошиблись, поверив, в слепую звезду
Все как всегда
Лист осенний вниз над землею повис
Нам и жизнь — не жизнь, да любовь как каприз
Мы глотаем как деготь хмельную судьбу
Припев:
Все как всегда — день
Все как всегда — вечер
Все как всегда — ночь
И день не замечен

Всё как всегда (traducción)

Parece que todo es como siempre todo es como siempre
Mañana y tarde de un día estúpido
Jeans gastados, y la chaqueta no es un frac,
Pero vamos a los homies, manos en el bolsillo
Dos botellas, un snack, un solo vaso
Hablando de vaquillonas: quién está con quién y cómo
todo como siempre
Viejo patio, un montón de basura, hongos para niños
Y el asador salado no encajaba en el paisaje
Un grito fuerte, un susurro silencioso.
Como una llamada a ninguna parte
Una tía con un cubo lleno, cigarrillos en los dientes.
En el balcón hay un hombre con pantalones cortos irreales,
Y sobre él y sobre nosotros una estrella palpitante
Coro:
Todo es como siempre - día
Todo es como siempre - tarde
Todo es como siempre - noche
Y el día no se nota
Y hay tristeza en mi corazón.
impresiones sin valor
Estábamos buscando un sueño, encontramos una mentira
Y se equivocaron creyendo en una estrella ciega
todo como siempre
Hoja de otoño colgada sobre el suelo
Nosotros y la vida no somos vida, pero el amor es como un capricho.
Nos tragamos el destino intoxicado como alquitrán
Coro:
Todo es como siempre - día
Todo es como siempre - tarde
Todo es como siempre - noche
Y el día no se nota