Traducción de la letra de la canción Белый конь - Александр Малинин

Белый конь (original)

Я хотел въехать в город на белом коне,
Да хозяйка корчмы улыбнулась мне.
На мосту, видно, мельник взгляд бросил косой,
И остался я на ночь с хозяйкою той.
Конь узду рвал из рук, в путь просился скорей,
Но не слышат влюбленные лучших друзей.
Я всю ночь до утра в той корчме пировал,
А на привязи конь обо мне тосковал.
Белый конь, белый конь, я тебя потерял.
Белый конь от меня по степи ускакал.
Белый конь, белый конь, потерял я коня,
Только снег, белый снег укрывает меня.
Я наутро проснулся с больной головой,
Я понять не могу, что же стало со мной.
Где хозяйка моя, что всю ночь обнимал?
В чистом поле один на снегу я лежал...
Где же белый мой конь, где с казною сума?
Было лето вчера, а сегодня - зима.
Я хотел въехать в город на белом коне,
Да хозяйка корчмы улыбнулась мне.
Белый конь, белый конь, я тебя потерял.
Белый конь от меня по степи ускакал.
Белый конь, белый конь, потерял я коня,
Только снег, белый снег укрывает меня.

Белый конь (traducción)

Quería montar en la ciudad en un caballo blanco
Sí, la dueña de la taberna me sonrió.
En el puente, al parecer, el molinero lanzó una mirada oblicua,
Y me quedé a dormir con esa amante.
El caballo le arrancó la brida de las manos, preguntó por el camino pronto,
Pero los amantes no escuchan a los mejores amigos.
Festejé toda la noche hasta la mañana en esa taberna,
Y con correa, el caballo me añoraba.
Caballo blanco, caballo blanco, te perdí.
El caballo blanco se alejó galopando de mí a través de la estepa.
Caballo blanco, caballo blanco, perdí mi caballo
Sólo nieve, blanca nieve me cubre.
Me desperté por la mañana con dolor de cabeza.
No puedo entender lo que me pasó.
¿Dónde está mi ama, que me abrazó toda la noche?
En un campo abierto, solo en la nieve, yacía...
¿Dónde está mi caballo blanco, dónde está la bolsa con el tesoro?
Ayer era verano y hoy es invierno.
Quería montar en la ciudad en un caballo blanco
Sí, la dueña de la taberna me sonrió.
Caballo blanco, caballo blanco, te perdí.
El caballo blanco se alejó galopando de mí a través de la estepa.
Caballo blanco, caballo blanco, perdí mi caballo
Sólo nieve, blanca nieve me cubre.