Letras de Дай Бог - Александр Малинин

Дай Бог (original)

Дай Бог слепцам глаза вернуть, и спины выпрямить горбатым.
Дай Бог быть Богом хоть чуть-чуть, но быть нельзя чуть-чуть распятым.
Дай Бог не вляпаться во власть, и не геройствовать подложно.
И быть Богатым — но не красть, конечно, если так возможно.
Дай Бог быть тертым калачом, не сожранным ничьею шайкой.
Ни жертвой быть, ни палачом.
Ни барином, ни попрошайкой.
Дай Бог поменьше рваных ран, когда идет большая драка.
Дай Бог побольше разных стран, не потеряв своей, однако.
Дай Бог, чтобы твоя страна — тебя не пнула сапожищем.
Дай Бог, чтобы твоя жена — тебя любила даже нищим.
Дай Бог лжецам замкнуть уста, глас Божий слыша в детском крике.
Дай Бог живым узреть Христа, пусть не в мужском, так в женском лике.
Не крест — бескрестье мы несем, а как сгибаемся уБого.
Чтоб не извериться во всем.
Дай Бог!
Ну, хоть немного Бога!
Дай Бог всего, всего, всего.
И сразу всем, чтоб не обидно.
Дай Бог всего, но лишь того, за что потом не будет стыдно.

(traducción)

Que Dios devuelva los ojos a los ciegos y enderece las espaldas de los jorobados.
Dios no permita ser Dios aunque sea un poco, pero no puedes ser un poco crucificado.
Dios no permita caer en el poder y no ser falsos héroes.
Y sé rico, pero no robes, por supuesto, si es posible.
Dios no quiera ser un rollo rallado, no devorado por la pandilla de nadie.
Ni ser víctima, ni verdugo.
Ni un caballero ni un mendigo.
Dios conceda menos laceraciones cuando hay una gran pelea.
Dios conceda más países diferentes, sin perder el tuyo, sin embargo.
Dios quiera que tu país no te patee con una bota.
Dios quiera que tu mujer te ame hasta con los pobres.
Quiera Dios que los mentirosos cierren la boca al oír la voz de Dios en el llanto de un niño.
Quiera Dios que los vivos vean a Cristo, si no en un rostro masculino, sí en un rostro femenino.
No una cruz: llevamos una falta de cruz, sino cómo nos doblamos miserablemente.
Para no creer en todo.
¡Dios bendiga!
Bueno, al menos un poco de Dios!
Dios bendiga todo, todo, todo.
Y a todos a la vez, para no ofenderse.
Dios te conceda todo, pero sólo aquello de lo que no te avergüences más tarde.