Traducción de la letra de la canción Очарована (Очарована, околдована) - Александр Малинин

Очарована (Очарована, околдована) (original)

Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!
Ни веселая, ни печальная,
Словно с темного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда ты моя сумасшедшая.
Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотворениями
Обожгу тебя горькую, милую.
Что прибавится - не убавится,
Что не сбудется - то позабудется ..
Отчего же ты плачешь, красавица?
Или мне это только чудится!
Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина!
Драгоценная ты моя женщина!

(traducción)

Encantado, hechizado
Una vez casada con el viento en el campo,
Todos ustedes, como encadenados,
¡Eres mi mujer preciosa!
Ni feliz ni triste
Como si descendiera del cielo oscuro,
Tú y mi canción de boda
Y tú eres mi estrella loca.
me postraré sobre tus rodillas
Los abrazaré con fuerza feroz,
Y lágrimas y poemas
Te quemaré amargamente, querida.
Lo que aumentará - no disminuirá,
Lo que no se hará realidad, será olvidado.
¿Por qué lloras, hermosa?
¡O me lo estoy imaginando!
Encantado, hechizado
Una vez casada con el viento en el campo,
Todos ustedes, como encadenados,
¡Eres mi mujer preciosa!
¡Eres mi mujer preciosa!