Traducción de la letra de la canción Дай мне Боже - Александр Малинин

Дай мне Боже (original)

В этой жизни пройти я мог сотни разных путей, дорог,
Но лишь одна моя.
Я по этой дороге шел, я в дороге друзей нашел,
Я без друзей — не я.
Припев:
Дай мне, Боже, на друзей себя помножить
И делить с ними каждый миг.
Дай мне песню, чтобы петь с друзьями вместе,
О судьбе, о себе и о них.
Много женщин, на вкус любой, мне дарили свою любовь,
Но лишь одна — моя.
Я к ней долго по жизни шел, я с ней счастье свое нашел,
Я без нее — не я.
Припев:
Дай мне, Боже, на любовь себя помножить
И делить с нею каждый миг.
Дай мне песню, чтобы петь с любимой вместе,
До конца грешных дней моих.
Шел я в шторм и летел в туман, повидал я немало стран,
Но лишь одна моя.
Я Россией ее зову, с ней во сне я и на яву,
Я без нее — не я.
Припев:
Дай мне, Боже, С ней судьбу свою помножить
И всегда ей в глаза глядеть.
Дай мне песню, Чтоб с моей Россией вместе,
До последнего вздоха петь.
Проигрыш.
Дай мне песню, чтобы петь с друзьями вместе,
О судьбе, о себе и о них.
Дай мне песню, чтобы петь с любимой вместе,
До конца грешных дней моих.

Дай мне Боже (traducción)

En esta vida pude recorrer cientos de caminos, caminos,
Pero solo uno es mío.
Caminé por este camino, encontré amigos en el camino,
Yo sin amigos no soy yo.
Coro:
Dame, Dios, para multiplicarme por amigos
Y comparte cada momento con ellos.
Dame una canción para cantar con mis amigos
Sobre el destino, sobre ti y sobre ellos.
Muchas mujeres, para cualquier gusto, me dieron su amor,
Pero solo uno es mío.
Fui a ella durante mucho tiempo en mi vida, encontré mi felicidad con ella,
No soy yo sin ella.
Coro:
Dame, Dios, multiplicarme por amor
Y compartir cada momento con ella.
Dame una canción para cantar junto con mi amado
Hasta el final de mis días de pecado.
Entré en una tormenta y volé en la niebla, vi muchos países,
Pero solo uno es mío.
La llamo Rusia, estoy con ella en un sueño y en la realidad,
No soy yo sin ella.
Coro:
Dame, Dios, para multiplicar mi destino con ella
Y siempre mírala a los ojos.
Dame una canción para unirme a mi Rusia,
Cantar hasta el último suspiro.
Perdiendo.
Dame una canción para cantar con mis amigos
Sobre el destino, sobre ti y sobre ellos.
Dame una canción para cantar junto con mi amado
Hasta el final de mis días de pecado.