Traducción de la letra de la canción Нет пути назад - Александр Малинин

Нет пути назад (original)

Печальное время,
Сердечная вьюга,
А помнишь, раньше не могли мы Друг без друга.
Такою короткой
Была наша встреча,
А нам казалось —
Это с нами будет вечно.
Но в начале осени
Клёны листья сбросили,
Облака холодные
Надо мной летят.
Что же мы наделали,
Мы любовь не сберегли.
И для нас с тобою нет
Пути назад.
Так часто бывает,
Любовь это случай,
И с ней расстаться
Нет на свете горя круче.
Мне трудно смириться
С потерею страшной,
Ты тоже веришь,
Что вернётся день вчерашний.
Но в начале осени
Клёны листья сбросили,
Облака холодные
Надо мной летят.
Что же мы наделали,
Мы любовь не сберегли.
И для нас с тобою нет
Пути назад.
Но в начале осени
Клёны листья сбросили,
Облака холодные
Надо мной летят.
Что же мы наделали,
Мы любовь не сберегли.
И для нас с тобою нет
Пути назад.

(traducción)

Tiempo triste
ráfaga de corazón,
¿Recuerdas, antes no podíamos vivir el uno sin el otro?
Tan corto
Tuvimos una reunión
Y nos pareció -
Esto estará con nosotros para siempre.
Pero a principios de otoño
Cobertizo de hojas de arce,
las nubes son frias
Vuelan sobre mí.
Qué hemos hecho
No salvamos el amor.
Y para ti y para mí no hay
Camino de vuelta.
Sucede a menudo,
El amor es un caso
Y parte con ella
No hay peor dolor en el mundo.
Es difícil para mí aceptar
Con una pérdida terrible
tu tambien crees
Que ayer volverá.
Pero a principios de otoño
Cobertizo de hojas de arce,
las nubes son frias
Vuelan sobre mí.
Qué hemos hecho
No salvamos el amor.
Y para ti y para mí no hay
Camino de vuelta.
Pero a principios de otoño
Cobertizo de hojas de arce,
las nubes son frias
Vuelan sobre mí.
Qué hemos hecho
No salvamos el amor.
Y para ti y para mí no hay
Camino de vuelta.