Traducción de la letra de la canción Новый год - Александр Малинин

Новый год (original)

Там, где месяц светит ярко, где под елками подарки,
Там и сказка необычная живет.
Эту сказку по наследству всем нам завещает детство.
Это праздник — белоснежный Новый год.
Припев:
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Ровно в полночь, он на землю к нам придет.
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Смех и радость этот праздник принесет.
От салюта и хлопушки оживут вокруг игрушки,
И закружит белым снегом хоровод.
Там, где елка-балерина, там, где дольки мандарина,
Там, где тайна необычная живет.
Припев:
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Ровно в полночь, он на землю к нам придет.
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Смех и радость этот праздник принесет.
Проигрыш.
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Ровно в полночь, он на землю к нам придет.
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Смех и радость этот праздник принесет.
Бьют часы кремлевской башни, провожая день вчерашний.
Это значит время сказки настает.
Это чудо на планете любят взрослые и дети,
Потому что это — праздник Новый год.
Припев:
Новый год, Новый год, Новый год.
Новый год, Новый год, Новый год.
Ровно в полночь он на землю к нам придет.
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Смех и радость этот праздник принесет.
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Ровно в полночь он на землю к нам придет.
Новый год, Новый год, Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.
Смех и радость этот праздник принесет.
Новый год, Новый год, Новый год!

Новый год (traducción)

Donde la luna brilla intensamente, donde hay regalos bajo los árboles,
Un cuento de hadas inusual vive allí.
La infancia nos lega este cuento de hadas a todos nosotros.
Esta fiesta es un Año Nuevo blanco como la nieve.
Coro:
Año nuevo, año nuevo, año nuevo,
Año nuevo, año nuevo, año nuevo.
Exactamente a la medianoche, vendrá a la tierra a nosotros.
Año nuevo, año nuevo, año nuevo,
Año nuevo, año nuevo, año nuevo.
Esta fiesta traerá risas y alegría.
Los fuegos artificiales y los petardos cobrarán vida alrededor del juguete,
Y un baile redondo girará con nieve blanca.
Donde hay un árbol de bailarina, donde hay rodajas de mandarina,
Donde vive el secreto de lo insólito.
Coro:
Año nuevo, año nuevo, año nuevo,
Año nuevo, año nuevo, año nuevo.
Exactamente a la medianoche, vendrá a la tierra a nosotros.
Año nuevo, año nuevo, año nuevo,
Año nuevo, año nuevo, año nuevo.
Esta fiesta traerá risas y alegría.
Perdiendo.
Año nuevo, año nuevo, año nuevo,
Año nuevo, año nuevo, año nuevo.
Exactamente a la medianoche, vendrá a la tierra a nosotros.
Año nuevo, año nuevo, año nuevo,
Año nuevo, año nuevo, año nuevo.
Esta fiesta traerá risas y alegría.
El reloj de la torre del Kremlin da la despedida, ayer.
Esto significa que ha llegado el momento de un cuento de hadas.
Este milagro en el planeta es amado por adultos y niños,
Porque es Nochevieja.
Coro:
Año nuevo, año nuevo, año nuevo.
Año nuevo, año nuevo, año nuevo.
Exactamente a la medianoche, vendrá a la tierra a nosotros.
Año nuevo, año nuevo, año nuevo,
Año nuevo, año nuevo, año nuevo.
Esta fiesta traerá risas y alegría.
Año nuevo, año nuevo, año nuevo,
Año nuevo, año nuevo, año nuevo.
Exactamente a la medianoche, vendrá a la tierra a nosotros.
Año nuevo, año nuevo, año nuevo,
Año nuevo, año nuevo, año nuevo.
Esta fiesta traerá risas y alegría.
¡Año nuevo, año nuevo, año nuevo!