Traducción de la letra de la canción Битва титанов - Александр Малинин

Битва титанов (original)

Я твою кожу знаю всю
И кровь твою я знаю всю.
Я ухожу, — ты прошепчешь рано,
Но это — последняя битва Титанов.
Я с ума схожу от этого вида:
Ты — демон зари лукава и пьяна.
Помнишь, как под нами уплывала Атлантида,
Но это последняя битва Титанов.
Припев:
Вечность впереди у нас с тобой.
За спиной — сожженные мосты.
И от наших душ под синей звездой
Будут рождаться стихи и мечты.
Постель будет плыть во времени летен,
Под нами чужие забытые страны.
Я увезу тебя в свое тысячелетие,
Но это — последняя битва Титанов.
Я успокою тебя и прощу
Все наши ссоры, все мои раны.
Я ветер святой к тебе допущу,
Ведь это последняя битва Титанов.
Припев:
Вечность впереди у нас с тобой.
За спиной — сожженные мосты.
И от наших душ под синей звездой
Будут рождаться стихи и мечты.
Проигрыш.
Я успокою тебя и прощу
Все наши ссоры, все мои раны.
Я ветер святой к тебе допущу.
Но, это последняя битва Титанов.
Вечность впереди у нас с тобой.
Жизнь, она во многом не права.
И от наших тел под черной землей
Будут кормиться цветы и трава.
Будут кормиться цветы и трава.
Будут кормиться цветы и трава.

(traducción)

Conozco toda tu piel
Y conozco toda tu sangre.
Me voy - susurras temprano,
Pero esta es la última batalla de los titanes.
Estoy loco por este tipo:
Eres el demonio del alba, astuto y borracho.
¿Recuerdas cómo la Atlántida navegó debajo de nosotros,
Pero esta es la última batalla de los titanes.
Coro:
La eternidad está delante de ti y de mí.
Detrás de él hay puentes quemados.
Y de nuestras almas bajo la estrella azul
Nacerán poemas y sueños.
La cama flotará en verano,
Debajo de nosotros hay países extranjeros olvidados.
te llevare a mi milenio,
Pero esta es la última batalla de los titanes.
Te consolaré y te perdonaré.
Todas nuestras peleas, todas mis heridas.
Dejaré que el viento santo venga a ti,
Después de todo, esta es la última batalla de los titanes.
Coro:
La eternidad está delante de ti y de mí.
Detrás de él hay puentes quemados.
Y de nuestras almas bajo la estrella azul
Nacerán poemas y sueños.
Perdiendo.
Te consolaré y te perdonaré.
Todas nuestras peleas, todas mis heridas.
Dejaré que el viento santo venga a ti.
Pero, esta es la batalla final de los titanes.
La eternidad está delante de ti y de mí.
La vida está mal en muchos sentidos.
Y de nuestros cuerpos bajo la tierra negra
Las flores y la hierba se alimentarán.
Las flores y la hierba se alimentarán.
Las flores y la hierba se alimentarán.