Traducción de la letra de la canción Давай попробуем вернуть - Александр Малинин

Давай попробуем вернуть (original)

Мы стоим у раскрытой двери, у судьбы своей на краю,
Я в обиду твою не верю, как не веришь и ты в мою.
Припев:
хоть что-нибудь, хоть что-нибудь,
Один листок календаря, одну метель из февраля,
Одну весеннюю грозу, одну счастливую слезу,
Один прощальный луч зари, одно мгновение любви.
Сквозь сомнения и обиды мне сказали твои глазa,
Разве может быть всё забыто, если сердцу забыть нельзя.
Припев:
Давай попробуем вернуть, хоть что-нибудь, хоть что-нибудь,
Один листок календаря, одну метель из февраля,
Одну весеннюю грозу, одну счастливую слезу,
Один прощальный луч зари, одно мгновение любви.
Давай попробуем вернуть, хоть что-нибудь, хоть что-нибудь,
Один листок календаря, одну метель из февраля,
Одну весеннюю грозу, одну счастливую слезу,
Один прощальный луч зари, одно мгновение любви.

(traducción)

Estamos de pie en la puerta abierta, en nuestro destino en el borde,
No creo en tu ofensa, como tú no crees en la mía.
Coro:
cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa
Una hoja del calendario, una tormenta de nieve de febrero,
Una tormenta de primavera, una lágrima feliz,
Un rayo de despedida del amanecer, un momento de amor.
A través de dudas e insultos, tus ojos me decían,
¿Cómo se puede olvidar todo si el corazón no puede olvidar?
Coro:
Tratemos de devolver, cualquier cosa, cualquier cosa
Una hoja del calendario, una tormenta de nieve de febrero,
Una tormenta de primavera, una lágrima feliz,
Un rayo de despedida del amanecer, un momento de amor.
Tratemos de devolver, cualquier cosa, cualquier cosa
Una hoja del calendario, una tormenta de nieve de febrero,
Una tormenta de primavera, una lágrima feliz,
Un rayo de despedida del amanecer, un momento de amor.