Traducción de la letra de la canción Десять грязных танцев - Александр Малинин

Десять грязных танцев (original)

Мы пьем вино, когда приходит ночь,
Бензином наши баки полны.
Манит неоном ночной ресторан,
И в том нет нашей вины.
Весь вечер там шампанское рекой
И мутные пустые слова,
А за деревьями большая Москва.
И не болит голова.
Припев:
Давай умчимся туда, где бьется море огня,
На дно горячей реки, где нет ни ночи, ни дня,
Где нет ни ночи, ни дня.
А толпа до утра танцует грязный танец,
Чтобы позабыть обо всем,
И опять до утра нам с тобой осталось
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Проигрыш.
Никто не знает, где нас искать.
Мы катимся быстрее воды,
Мы растворимся в ночной темноте
Остыли наши следы.
Припев:
Давай умчимся туда, где бьется море огня,
На дно горячей реки, где нет ни ночи, ни дня,
Где нет ни ночи, ни дня.
А толпа до утра танцует грязный танец,
Чтобы позабыть обо всем,
И опять до утра нам с тобой осталось
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Проигрыш.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.

(traducción)

Bebemos vino cuando llega la noche.
Nuestros tanques están llenos de gasolina.
Restaurante nocturno de neón Beckons,
Y eso no es culpa nuestra.
Toda la noche hay champán junto al río.
Y palabras turbias y vacías
Y detrás de los árboles está el gran Moscú.
Y no me duele la cabeza.
Coro:
Corramos hacia donde late el mar de fuego
Al fondo del río caliente, donde no hay noche ni día,
Donde no hay noche ni día.
Y la multitud baila un baile sucio hasta la mañana,
olvidar todo
Y otra vez hasta la mañana tú y yo nos quedamos
Diez bailes sucios juntos.
Ay-ay-ay-ay!
diez bailes sucios
Diez bailes sucios juntos.
Ay-ay-ay-ay!
diez bailes sucios
Diez bailes sucios juntos.
Perdiendo.
Nadie sabe dónde buscarnos.
Estamos rodando más rápido que el agua
Nos disolveremos en la oscuridad de la noche
Nuestras huellas se han enfriado.
Coro:
Corramos hacia donde late el mar de fuego
Al fondo del río caliente, donde no hay noche ni día,
Donde no hay noche ni día.
Y la multitud baila un baile sucio hasta la mañana,
olvidar todo
Y otra vez hasta la mañana tú y yo nos quedamos
Diez bailes sucios juntos.
Ay-ay-ay-ay!
diez bailes sucios
Diez bailes sucios juntos.
Ay-ay-ay-ay!
diez bailes sucios
Diez bailes sucios juntos.
Perdiendo.
Ay-ay-ay-ay!
diez bailes sucios
Diez bailes sucios juntos.
Ay-ay-ay-ay!
diez bailes sucios
Diez bailes sucios juntos.
Ay-ay-ay-ay!
diez bailes sucios
Diez bailes sucios juntos.
Ay-ay-ay-ay!
diez bailes sucios
Diez bailes sucios juntos.