Traducción de la letra de la canción Эх, душа моя - Александр Малинин

Эх, душа моя (original)

Пусть изорван мной невольно
Край узорного платка.
Ты уйдешь, а мне не больно,
И не томит тоска.
Эх, душа моя, мы с тобой не пара.
Ты уйдешь - не станет мне больней.
Дорогая самая у меня гитара,
Никогда я не расстанусь с ней.
И когда при расставании
Руку ты пожмешь мою,
Вместо ласки, на прощанье,
Я тебе спою.
Эх, душа моя, мы с тобой не пара.
Ты уйдешь - не станет мне больней.
Дорогая самая у меня гитара,
Никогда я не расстанусь с ней.
Дорогая самая у меня гитара,
Никогда я не расстанусь с ней.

(traducción)

Déjame desgarrado involuntariamente
El borde de una bufanda estampada.
Te vas, pero no me duele,
Y no atormentes la melancolía.
Ay, alma mía, no somos pareja.
Te irás, no me hará daño.
Mi querida guitarra,
Nunca me separaré de ella.
Y cuando en la despedida
me das la mano
En lugar de cariño, adiós,
te cantaré
Ay, alma mía, no somos pareja.
Te irás, no me hará daño.
Mi querida guitarra,
Nunca me separaré de ella.
Mi querida guitarra,
Nunca me separaré de ella.