Traducción de la letra de la canción Гусарская баллада - Александр Малинин

Гусарская баллада (original)

Я уеду, уеду, уеду.
Не держи ради бога меня.
По гусарскому звонкому следу,
Оседлав вороного коня.
Будут дамы глядеть из окошек,
В занавески стыдливо дыша,
Будет снегом мундир припорошен,
Будет снегом мундир припорошен,
Будет холоден блеск палаша.
Я уеду, уеду, уеду,
Что найду в том далеком краю,
Пропоет ли труба мне победу,
Или жизнь отпоет мне в бою.
Ты молчишь, только зябкие плечи,
Чуть дрожат, только шея бела,
Как смогу тебя взять я далече,
Как смогу тебя взять я далече,
Если ты за собой не звала?
Я уеду, уеду, уеду,
Мне милее мундир голубой,
Чем глаза твои синего цвета,
Как смогу я остаться с тобой?
Конь копытами бьет эту землю,
Не тебе не себе не совру,
Так скажите, зачем же я медлю,
Так скажите, зачем же я медлю,
И целую тебя на ветру?
Я уеду, уеду, уеду,
Не держи ради бога меня.
По гусарскому звонкому следу,
Оседлав вороного коня.
По гусарскому звонкому следу,
Оседлав вороного коня,
Я уеду, уеду, уеду,
Не держи ради бога меня.

(traducción)

Me iré, me iré, me iré.
No me abraces por el amor de Dios.
En el sendero sonoro de los húsares,
Montando un caballo negro.
Las damas mirarán por las ventanas,
Respirando tímidamente en las cortinas,
El uniforme será espolvoreado con nieve,
El uniforme será espolvoreado con nieve,
El brillo de la espada ancha será frío.
me iré, me iré, me iré
¿Qué encontraré en esa tierra lejana,
¿Me cantará la victoria la trompeta?
O la vida me cantará en la batalla.
Estás en silencio, solo hombros fríos,
Tiemblan un poco, solo el cuello es blanco,
¿Cómo puedo llevarte lejos?
¿Cómo puedo llevarte lejos?
¿Si no llamaste por ti mismo?
me iré, me iré, me iré
prefiero el uniforme azul
Que azules son tus ojos
¿Cómo puedo quedarme contigo?
El caballo golpea esta tierra con sus cascos,
No te mentiré, no me mentiré a mí mismo,
Así que dime por qué dudo
Así que dime por qué dudo
¿Y besarte en el viento?
me iré, me iré, me iré
No me abraces por el amor de Dios.
En el sendero sonoro de los húsares,
Montando un caballo negro.
En el sendero sonoro de los húsares,
Montando un caballo negro
me iré, me iré, me iré
No me abraces por el amor de Dios.