Traducción de la letra de la canción Как цветок душистый - Александр Малинин

Как цветок душистый (original)

Как цветок душистый аромат разносит,
Так бокал игристый тост заздравный просит.
Выпьем мы за Сашу, Сашу дорогого,
А пока не выпьет, не нальем другого.
Выпьем мы за Сашу, Сашу дорогого,
А пока не выпьет, не нальем другого.
Я цветы лелею, сам их поливаю,
Для кого сберег я их, лишь один я знаю.
Ах мне эти кудри, эти ясны очи
Не дают покоя часто до пол-ночи.
Ах мне эти кудри, эти ясны очи
Не дают покоя часто до пол-ночи.
Кто нас посещает - счастлив будет вечно.
Кто же выпивает - проживет беспечно.
Выпьем же бокалы за любовь, за счастье,
Чтобы миновало горе и ненастье.
Выпьем же бокалы за любовь, за счастье,
Чтобы миновало горе и ненастье.
Пей до дна, пей до дна, чтобы жизнь была полна...
Пей до дна, пей до дна, чтобы жизнь была полна...
Пей до дна, пей до дна, чтобы жизнь была полна...
Пей до дна, пей до дна, чтобы жизнь была полна...
Пей до дна, пей до дна, чтобы жизнь была полна...

(traducción)

Como una flor esparce un fragante aroma,
Así que pide una copa de tostadas espumosas.
Brindaremos por Sasha, querida Sasha,
Mientras tanto, no bebas, no viertas otro.
Brindaremos por Sasha, querida Sasha,
Mientras tanto, no bebas, no viertas otro.
Aprecio las flores, las riego yo mismo,
Para quién los guardé, solo uno lo sé.
Oh, estos rizos, estos ojos claros
No descanses a menudo hasta la medianoche.
Oh, estos rizos, estos ojos claros
No descanses a menudo hasta la medianoche.
Quien nos visite será feliz para siempre.
Quien bebe, vivirá sin cuidado.
Bebamos copas por amor, por felicidad,
Para que pasen la pena y el mal tiempo.
Bebamos copas por amor, por felicidad,
Para que pasen la pena y el mal tiempo.
Bebe hasta el fondo, bebe hasta el fondo, para que la vida sea plena...
Bebe hasta el fondo, bebe hasta el fondo, para que la vida sea plena...
Bebe hasta el fondo, bebe hasta el fondo, para que la vida sea plena...
Bebe hasta el fondo, bebe hasta el fondo, para que la vida sea plena...
Bebe hasta el fondo, bebe hasta el fondo, para que la vida sea plena...