Traducción de la letra de la canción Караси - Александр Малинин

Караси (original)

Надо проснуться в пять, я поспеваю к сроку,
Это Москва-река, ближе туда к истоку.
Удочки первый сорт, черви живые в банке,
Только не достает скатерти-самобранки.
Припев:
И карасей, и карасей мы ловим с дядей Колей,
И никаких тебе забот, и никаких гастролей.
Глядится в зеркало пруда березка в платье белом,
Какое счастье, господа, не заниматься делом.
Солнышко за леском, рядом карась играет,
Русское у меня сердце от счастья тает.
Господи, что за клев!
Я подсекаю снова.
Вот оно из чего сделано наше клево.
Припев:
И карасей, и карасей мы ловим с дядей Колей,
И никаких тебе забот, и никаких гастролей.
Глядится в зеркало пруда березка в платье белом,
Какое счастье, господа, не заниматься делом.
Проигрыш.
А прихожу домой, кто-то по мне скучает
И деревенский пес по-корешовски лает.
А телефон звонит и до свидания, рыба,
Кончился рай земной, целых полдня спасибо.
Припев:
И карасей, и карасей мы ловим с дядей Колей,
И никаких тебе хитов, и никаких гастролей.
Глядится в зеркало пруда березка в платье белом,
Какое счастье, господа, не заниматься делом.

Караси (traducción)

Tengo que levantarme a las cinco, llego a tiempo para la fecha límite,
Este es el río Moskva, más cerca de la fuente.
Cañas de pescar de primer grado, gusanos vivos en un frasco,
Simplemente no hay suficientes manteles autoensamblados.
Coro:
Atrapamos tanto a crucian como a crucian con el tío Kolya,
Y no te preocupes por ti, ni tours.
Un abedul con un vestido blanco se mira en el espejo del estanque,
Qué felicidad, señores, no hacer negocios.
El sol está detrás de la línea de pesca, cerca del crucian está jugando,
Mi corazón ruso se está derritiendo de felicidad.
¡Señor, qué bocado!
Estoy cortando de nuevo.
De esto está hecho nuestro cool.
Coro:
Atrapamos tanto a crucian como a crucian con el tío Kolya,
Y no te preocupes por ti, ni tours.
Un abedul con un vestido blanco se mira en el espejo del estanque,
Qué felicidad, señores, no hacer negocios.
Perdiendo.
Y llego a casa, alguien me extraña
Y el perro del pueblo ladra como Koreshov.
Y suena el teléfono y adiós, pez,
Se acabó el paraíso terrenal, gracias por medio día.
Coro:
Atrapamos tanto a crucian como a crucian con el tío Kolya,
Y sin hits para ti, y sin giras.
Un abedul con un vestido blanco se mira en el espejo del estanque,
Qué felicidad, señores, no hacer negocios.