Traducción de la letra de la canción Храм - Александр Малинин

Храм (original)

В глубине Ваших глаз я надеялся вдруг обрести
Хоть на миг тот покой, что давно уже мне недоступен.
Хоть частичку тепла с Ваших губ навсегда унести
В тот неведомый край, где стоит до сих пор, неприступен
Храм белоснежный, храм златоглавый,
Остров надежды, веры и правды.
Как мне найти его?
Среди белых берез я надеялся Вам рассказать,
Как трепещет душа от обид и от горя Вселенной.
Как хотелось бы мне книгу наших сердец написать
И найти тот порог, за которым вознесся бесценный
Храм белоснежный, храм златоглавый,
Остров надежды, веры и правды.
Как мне найти его?
Проигрыш.
Но напрасны слова, Вы уже от меня далеки,
Затерялся Ваш след средь дороги, ведущей по свету.
Я запомню тепло Вашей нежной прекрасной руки
И уйду навсегда, потому что надеюсь, что где-то
Есть храм белоснежный, храм златоглавый,
Остров надежды, веры и правды.
Как мне найти его?
Храм белоснежный, храм златоглавый,
Остров надежды, веры и правды.
Как мне найти его?
Как мне найти его?

Храм (traducción)

En el fondo de tus ojos esperaba encontrar de repente
Al menos por un momento, esa paz que durante mucho tiempo ha sido inaccesible para mí.
Quita un trozo de calor de tus labios para siempre
A esa tierra desconocida, donde aún se encuentra, inexpugnable
Templo blanco como la nieve, templo de cúpula dorada,
Una isla de esperanza, fe y verdad.
¿Cómo puedo encontrarlo?
Entre los abedules blancos esperaba decirte
Cómo tiembla el alma del rencor y del dolor del Universo.
Como quisiera escribir el libro de nuestros corazones
Y encuentra ese umbral más allá del cual lo invaluable
Templo blanco como la nieve, templo de cúpula dorada,
Una isla de esperanza, fe y verdad.
¿Cómo puedo encontrarlo?
Perdiendo.
Pero las palabras son en vano, ya estás lejos de mí,
Perdiste tu rastro en medio del camino que conduce a través del mundo.
Recordaré el calor de tu mano suave y hermosa
Y me iré para siempre, porque espero que en algún lugar
Hay un templo blanco como la nieve, un templo con una cúpula dorada,
Una isla de esperanza, fe y verdad.
¿Cómo puedo encontrarlo?
Templo blanco como la nieve, templo de cúpula dorada,
Una isla de esperanza, fe y verdad.
¿Cómo puedo encontrarlo?
¿Cómo puedo encontrarlo?