Traducción de la letra de la canción Когда ты сбрасываешь платье - Александр Малинин

Когда ты сбрасываешь платье (original)

Когда ты сбрасываешь платье,
И космос падает с тобой,
И не могу еще понять я,
Как хорошо мне, Боже мой!
Когда ты сбрасываешь платье,
Безумью подступает срок,
Как близок он и как прекрасен —
Волос туманный завиток!
Волос твоих туманный завиток.
Когда ты сбрасываешь платье,
Объята чувствами огня,
Мне вдруг становится понятно,
Как не хватает мне тебя!
Тебя, одной,
Как не хватает мне тебя.
Тебя, одной,
Как не хватает мне тебя.
Солнце светит в волосах твоих,
Бликами летая надо мной.
Белым светом отражая мир,
Мир, что мы построили с тобой.
Когда ты сбрасываешь платье
И гаснут свечи на столе,
Ты просто сбрасываешь платье
В вечерней звонкой тишине.

(traducción)

Cuando te quitas el vestido
Y el espacio cae contigo
Y todavía no puedo entender
¡Qué bien por mí, Dios mío!
Cuando te quitas el vestido
Se acerca la hora de la locura
Que cerca esta y que hermoso -
¡Rizo brumoso del pelo!
Tu cabello es un rizo brumoso.
Cuando te quitas el vestido
Abrazado por los sentimientos del fuego
De repente me queda claro
¡Como te extraño!
Tu uno
Como te extraño.
Tu uno
Como te extraño.
El sol brilla en tu pelo,
Resplandor volando sobre mí.
Reflejando el mundo con luz blanca
El mundo que construimos contigo.
Cuando te quitas el vestido
y las velas de la mesa se apagan,
solo te quitas el vestido
Por la tarde sonando el silencio.