Traducción de la letra de la canción Лунная Соната - Александр Малинин

Лунная Соната (original)

Ты придешь, чтобы проститься,
Ты придешь, и забудешь опять,
Что в душе ты свободная птица,
И что я не умею летать.
И как было с тобою когда-то,
Ты забудешь, что мы не равны.
Эта звездная ночь нам играет сонату
На золотом саксофоне луны.
Проигрыш.
И опять мне покажется странным
Озаренное светом лицо,
И кольцо на твоем безымянном,
Не мое, а чужое кольцо.
Я взгляну на него виновато,
Оробев от любви-вины.
Эта звездная ночь нам играет сонату
На золотом саксофоне луны.
Проигрыш.
Прикоснулся рассвет к небосводу,
Начинает окно розоветь.
Позовешь ты меня на свободу,
Только я не сумею взлететь.
И приблизится время расплаты,
Вот и снова глаза холодны.
Наша звездная ночь доиграла сонату
На золотом саксофоне луны.
Наша звездная ночь доиграла сонату
На золотом саксофоне луны.

Лунная Соната (traducción)

vendrás a despedirte
Vendrás y volverás a olvidar
que en tu alma eres un pájaro libre,
Y que no puedo volar.
Y como fue contigo una vez,
Olvidarás que no somos iguales.
Esta noche estrellada nos toca una sonata
En el saxofón dorado de la luna.
Perdiendo.
Y de nuevo me parecerá extraño
Cara iluminada por la luz
Y el anillo en tu dedo anular,
No es mío, sino del anillo de otra persona.
Lo miraré con culpa,
Asustado por el amor-culpa.
Esta noche estrellada nos toca una sonata
En el saxofón dorado de la luna.
Perdiendo.
El alba tocó el cielo,
La ventana comienza a ponerse rosa.
¿Me llamarás a la libertad?
Sólo que no podré volar.
Y llegará la hora del juicio,
Aquí nuevamente los ojos son fríos.
Nuestra noche estrellada terminó de tocar la sonata
En el saxofón dorado de la luna.
Nuestra noche estrellada terminó de tocar la sonata
En el saxofón dorado de la luna.