Traducción de la letra de la canción Любовь жива - Александр Малинин

Любовь жива (original)

А моя главная новость — любовь жива!
И твоя ложная гордость вряд ли нужна.
Летим мы за руки в пропасть — вниз головой.
Плывем, как новые лодки, рядом с тобой.
Мы с тобою вечно будем вместе.
Мы как будто вылиты из меди.
Нас не поломают, если вместе.
Мы как будто вылиты из меди.
И друг у друга из сердца вынем ножи.
Пройдем сквозь синие стены, как миражи.
В плену расстроенных мыслей что-то найдем.
Мы как герои из книги только вдвоем.
Мы с тобою вечно будем вместе.
Мы как будто вылиты из меди.
Нас не поломают, если вместе.
Мы как будто вылиты из меди.
Мы с тобою вечно будем вместе.
Мы как будто вылиты из меди.
Нас не поломают, если вместе.
Мы как будто вылиты из меди.

Любовь жива (traducción)

¡Y mi noticia principal es que el amor está vivo!
Y tu falso orgullo apenas es necesario.
Volamos de la mano hacia el abismo, con la cabeza hacia abajo.
Navegamos como barcos nuevos a tu lado.
Tú y yo estaremos juntos para siempre.
Parecemos fundidos en cobre.
No nos romperán si estamos juntos.
Parecemos fundidos en cobre.
Y sacaremos cuchillos del corazón de los demás.
Atravesemos las paredes azules como espejismos.
Algo encontraremos en el cautiverio de los pensamientos frustrados.
Somos como héroes de un libro, solo nosotros dos.
Tú y yo estaremos juntos para siempre.
Parecemos fundidos en cobre.
No nos romperán si estamos juntos.
Parecemos fundidos en cobre.
Tú y yo estaremos juntos para siempre.
Parecemos fundidos en cobre.
No nos romperán si estamos juntos.
Parecemos fundidos en cobre.