Traducción de la letra de la canción Надо вернуться - Александр Малинин

Надо вернуться (original)

Даже, когда ухожу я в закаты,
Ты остаешься со мной.
Даже, когда улетаю куда-то,
Ты остаешься со мной.
Даже, когда уплываю за море,
Ты остаешься со мной.
Где бы я не был, в счастье и в горе,
Ты остаешься со мной.
Припев:
Тысячу раз проливные дожди с неба прольются.
Чтобы вернуться, надо уйти, чтобы вернуться.
Тысячу раз проливные дожди с неба прольются.
Чтобы вернуться, надо уйти, чтобы вернуться.
Даже, когда тебя нет со мной рядом,
Я всегда рядом с тобой.
Белой метелью, ночным звездопадом,
Я всегда рядом с тобой.
Светлой улыбкой, задумчивым взглядом,
Я всегда рядом с тобой.
Пусть между нами тайфуны, цунами,
Я всегда рядом с тобой.
Припев:
Тысячу раз проливные дожди с неба прольются.
Чтобы вернуться, надо уйти, чтобы вернуться.
Тысячу раз проливные дожди с неба прольются.
Чтобы вернуться, надо уйти, чтобы вернуться.
Проигрыш.
Тысячу раз проливные дожди с неба прольются.
Чтобы вернуться, надо уйти, чтобы вернуться.
Тысячу раз проливные дожди с неба прольются.
Чтобы вернуться, надо уйти, чтобы вернуться.
Чтобы вернуться, надо уйти… чтобы вернуться.

(traducción)

Incluso cuando me voy a las puestas de sol
Te quedas conmigo.
Incluso cuando estoy volando a alguna parte
Te quedas conmigo.
Incluso cuando estoy navegando por el mar
Te quedas conmigo.
Dondequiera que esté, en la alegría y en la tristeza,
Te quedas conmigo.
Coro:
Mil veces lluvias torrenciales caerán del cielo.
Para volver hay que salir para volver.
Mil veces lluvias torrenciales caerán del cielo.
Para volver hay que salir para volver.
Incluso cuando no estás a mi lado,
Siempre estoy contigo.
Ventisca blanca, lluvia de estrellas nocturnas,
Siempre estoy contigo.
Una sonrisa brillante, una mirada pensativa,
Siempre estoy contigo.
Que haya tifones, tsunamis entre nosotros,
Siempre estoy contigo.
Coro:
Mil veces lluvias torrenciales caerán del cielo.
Para volver hay que salir para volver.
Mil veces lluvias torrenciales caerán del cielo.
Para volver hay que salir para volver.
Perdiendo.
Mil veces lluvias torrenciales caerán del cielo.
Para volver hay que salir para volver.
Mil veces lluvias torrenciales caerán del cielo.
Para volver hay que salir para volver.
Para volver hay que irse... para volver.