Traducción de la letra de la canción Не растает - Александр Малинин

Не растает (original)

Я куда-то бегу по снегу,
Я бегу, только снег не тает.
Рядом ветер летит, да что с него возьмешь.
Перетянуты струны нервов,
Словно кто-то на них играет,
Так играет, что ничего не разберешь.
Припев:
Не растает этот снег,
Не прольется с неба дождь.
Если ты меня не ждешь,
Значит жизнь остановилась.
Только сердце в глубине
Колет грусти острый нож.
Если не меня ты ждешь,
То кого, скажи на милость.
Я куда-то бегу по снегу
И мне кажется, что в апреле
Я убью эту грусть или убью себя.
А, быть может, я просто не был,
Шепчут мне голоса метели,
Заметая любовь и над землей клубя.
Припев:
Не растает этот снег,
Не прольется с неба дождь.
Если ты меня не ждешь,
Значит жизнь остановилась.
Только сердце в глубине
Колет грусти острый нож.
Если не меня ты ждешь,
То кого, скажи на милость.
Проигрыш.
И снегопад на душе, и до заката зима.
Ты понимаешь уже, что виновата сама.
Я понимаю уже, но вновь теряю тебя.
Любя, любя, любя.
Припев:
Не растает этот снег,
Не прольется с неба дождь.
Если ты меня не ждешь,
Значит жизнь остановилась.
Только сердце в глубине
Колет грусти острый нож.
Если не меня ты ждешь,
То кого, скажи на милость, ты ждешь…

Не растает (traducción)

Estoy corriendo en algún lugar en la nieve
Corro, solo que la nieve no se derrite.
El viento vuela cerca, pero qué puedes tomar de él.
Cuerdas apretadas de nervios
como si alguien los estuviera jugando
Se reproduce tan bien que no se puede distinguir nada.
Coro:
Esta nieve no se derretirá
La lluvia no caerá del cielo.
si no me esperas
Así que la vida se ha detenido.
Sólo el corazón en la profundidad
Un cuchillo afilado hiere la tristeza.
si no me esperas
A quién, por favor dilo.
Estoy corriendo en algún lugar en la nieve
Y me parece que en abril
Mataré esta tristeza o me mataré.
O tal vez simplemente no lo estaba
Las voces de la ventisca me susurran,
Barriendo el amor y aporreando la tierra.
Coro:
Esta nieve no se derretirá
La lluvia no caerá del cielo.
si no me esperas
Así que la vida se ha detenido.
Sólo el corazón en la profundidad
Un cuchillo afilado hiere la tristeza.
si no me esperas
A quién, por favor dilo.
Perdiendo.
Y nevadas en mi alma, e invierno hasta el ocaso.
Ya entiendes que es tu culpa.
Ya te entiendo, pero te vuelvo a perder.
Amar, amar, amar.
Coro:
Esta nieve no se derretirá
La lluvia no caerá del cielo.
si no me esperas
Así que la vida se ha detenido.
Sólo el corazón en la profundidad
Un cuchillo afilado hiere la tristeza.
si no me esperas
¿A quién, por favor dime, estás esperando...