Traducción de la letra de la canción Неприкаянный - Александр Малинин

Неприкаянный (original)

Это я, Господи, это я, я на Земле своей человек,
Света и тьмы полна жизнь моя, неприкаянный весь мой век.
Ты брось грехи мои на весы, отпущения жду от тебя.
Кто на плаху шел на Руси, это я, Господи, это я.
Проигрыш.
Это я, Господи, это я, катится по снегу голова,
Криком заходится боль моя, кровь на губах моих и слова:
Позабыл давно, где твой храм, и твой колокол звал не меня.
Кто винил тебя, проклинал, это я, Господи, это я.
Это я, Господи, это я, любовью срезанный на лету.
За этой женщиной, сквозь года, летел без памяти и лечу.
Я знал, что грешница, ты прости, но, не каясь и не таясь.
Богом кто ее окрестил, это я, Господи, это я.
Это я, Господи, это я, кричу родной своей стороне.
Не был ангелом я, знаю сам, но Иудин грех не на мне.
Дай кару лютую, все стерплю, только знать бы мне, что не зря.
Кто у пропасти на краю, это я, Господи, это я.
Это я, Господи, это я, кричу родной своей стороне.
Не был ангелом я, знаю сам, но Иудин грех не на мне.
Дай кару лютую, все стерплю, только знать бы мне, что не зря.
Кто у пропасти на краю, это я, Господи, это я.
Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий,
Помилуй меня, грешного.
Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий,
Помилуй меня, грешного.
Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий,
Помилуй меня, грешного.

(traducción)

Soy yo, Señor, soy yo, soy un hombre en mi Tierra,
Mi vida está llena de luz y oscuridad, toda mi edad es inquieta.
Lanzas mis pecados en la balanza, espero de ti el perdón.
Quien fue al patíbulo en Rusia, soy yo, Señor, soy yo.
Perdiendo.
Soy yo, Señor, soy yo, cabeza rodando en la nieve,
Mi dolor está clamando, la sangre está en mis labios y las palabras:
Olvidé por mucho tiempo dónde está tu templo, y tu campana no me llamó.
Quién te culpó, maldito, soy yo, Señor, soy yo.
Soy yo, Señor, soy yo, cortado por el amor al vuelo.
Por esta mujer, a través de los años, volé sin memoria y vuelo.
Sabía que eras un pecador, perdóname, pero sin arrepentimiento y sin esconderte.
Quien la bautizó Dios, soy yo, Señor, soy yo.
Soy yo, Señor, soy yo, grito a mi lado nativo.
Yo no era un ángel, me conozco a mí mismo, pero el pecado de Judas no está sobre mí.
Dame un castigo feroz, lo soportaré todo, si tan solo supiera que no fue en vano.
Quien está al borde del abismo, soy yo, Señor, soy yo.
Soy yo, Señor, soy yo, grito a mi lado nativo.
Yo no era un ángel, me conozco a mí mismo, pero el pecado de Judas no está sobre mí.
Dame un castigo feroz, lo soportaré todo, si tan solo supiera que no fue en vano.
Quien está al borde del abismo, soy yo, Señor, soy yo.
Señor Jesucristo, Hijo de Dios,
Ten piedad de mí, pecador.
Señor Jesucristo, Hijo de Dios,
Ten piedad de mí, pecador.
Señor Jesucristo, Hijo de Dios,
Ten piedad de mí, pecador.