Traducción de la letra de la canción Ностальгический романс - Александр Малинин

Ностальгический романс (original)

Ночной прохладой полон вечер,
Затихла в озере вода.
Зажгите на веранде свечи,
Как покойно здесь, господа.
Зажгите на веранде свечи,
Как покойно здесь, господа.
Здесь юных лет ржаное поле,
Тропинка в ельнике густом
И косы русые, и воля,
И церквушка за холмом.
И косы русые, и воля,
И церквушка за холмом.
Горят сердца в огне печали,
Откройте окна, чтоб вдали
Внимали отзвукам рояля
В синем небе журавли.
Внимали отзвукам рояля
В синем небе журавли.
Ну, что ж молчите вы, ей Богу?
Я, как тогда, опять влюблен.
Прошу, побудь со мной немного…
Жаль, что это только сон.
Проигрыш.
Ночной прохладой полон вечер,
Затихла в озере вода.
Зажгите на веранде свечи,
Как покойно здесь, господа.
Зажгите на веранде свечи,
Как покойно здесь, господа.

Ностальгический романс (traducción)

La tarde está llena de frescor nocturno,
El agua del lago se ha calmado.
Encender velas en la terraza
Qué paz está aquí, señores.
Encender velas en la terraza
Qué paz está aquí, señores.
Aquí hay un campo de centeno joven,
Camino en un denso bosque de abetos
y trenzas rubias, y voluntad,
Y la iglesia detrás de la colina.
y trenzas rubias, y voluntad,
Y la iglesia detrás de la colina.
Corazones ardientes en el fuego del dolor
Abre las ventanas para que
Atención a los ecos del piano
Grúas en el cielo azul.
Atención a los ecos del piano
Grúas en el cielo azul.
Bueno, ¿por qué estás callado, por Dios?
Como entonces, estoy enamorado de nuevo.
Por favor, quédate conmigo un rato...
Lástima que es sólo un sueño.
Perdiendo.
La tarde está llena de frescor nocturno,
El agua del lago se ha calmado.
Encender velas en la terraza
Qué paz está aquí, señores.
Encender velas en la terraza
Qué paz está aquí, señores.