Traducción de la letra de la canción Облака - Александр Малинин

Облака (original)

Надо мною сизый дым крылья распустил.
Без тебя стал дом пустым, белый свет мне стал не мил.
И слетает с тополей белый пух, как снег.
И не радует зарею рассвет.
Ты ушла, дверь за собой тихо затворив.
Ты ушла в ночной покой, ничего не объяснив.
Но смогу ли я тебя навсегда забыть?
Но смогу ли я тебя не любить?
Но смогу ли я тебя навсегда забыть?
Но смогу ли я тебя не любить?
Припев:
Облака — все им видно свысока.
Облака — не вернуться никогда.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Проигрыш.
Я на волю отпущу белых голубей.
И, конечно, все прощу, только ты вернись скорей.
Без тебя теченье дней — мертвая река.
И она, ты мне поверь, глубока.
Без тебя теченье дней — мертвая река.
И она, ты мне поверь, глубока.
Припев:
Облака — все им видно свысока.
Облака — не вернуться никогда.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Облака — все им видно свысока.
Облака — не вернуться никогда.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.

Облака (traducción)

Por encima de mí, el humo gris extendió sus alas.
Sin ti, la casa se quedó vacía, la luz blanca se volvió desagradable para mí.
Y la pelusa blanca vuela de los álamos como la nieve.
Y el alba no agrada al alba.
Te fuiste, cerrando silenciosamente la puerta detrás de ti.
Entraste en el descanso nocturno sin explicar nada.
¿Pero puedo olvidarte para siempre?
¿Pero no puedo amarte?
¿Pero puedo olvidarte para siempre?
¿Pero no puedo amarte?
Coro:
Nubes: pueden ver todo desde arriba.
Nubes - para nunca volver.
Están anhelando conmigo, bueno, buena suerte, adiós.
Están anhelando conmigo, bueno, buena suerte, adiós.
Perdiendo.
Soltaré palomas blancas en la naturaleza.
Y, por supuesto, perdonaré todo, solo que vuelvas pronto.
Sin ti, el fluir de los días es un río muerto.
Y ella, créeme, es profunda.
Sin ti, el fluir de los días es un río muerto.
Y ella, créeme, es profunda.
Coro:
Nubes: pueden ver todo desde arriba.
Nubes - para nunca volver.
Están anhelando conmigo, bueno, buena suerte, adiós.
Están anhelando conmigo, bueno, buena suerte, adiós.
Nubes: pueden ver todo desde arriba.
Nubes - para nunca volver.
Están anhelando conmigo, bueno, buena suerte, adiós.
Están anhelando conmigo, bueno, buena suerte, adiós.
Están anhelando conmigo, bueno, buena suerte, adiós.