Traducción de la letra de la canción Осень - Александр Малинин

Осень (original)

Осень снова печальные песни поет для меня,
Песни, полные блеска печали и моря огня.
Осень кружится в танце последнем, весь мир позабыв,
Ветер играет на листьях забытый и нежный мотив.
Припев:
И старый сад в который раз
Зовет и манит снова нас,
В далекий край чудесных грез,
Где нет ни нас, ни наших слез.
Проигрыш.
Сердце, сколько ты можешь терпеть, ожидать и молчать?
Сердце, как мне последний твой вздох подсмотреть, подстеречь, угадать?
Сердце, что тебе стоит сказать, хоть слегка намекнуть?
Чтоб с песней я мог бы себя проводить в дальний путь.
Припев:
И старый сад в который раз
Зовет и манит снова нас,
В далекий край чудесных грез,
Где нет ни нас, ни наших слез.

Осень (traducción)

El otoño vuelve a cantarme canciones tristes,
Canciones llenas de brillo de tristeza y un mar de fuego.
El otoño va dando vueltas en el último baile, olvidándose del mundo entero,
El viento juega sobre las hojas un motivo olvidado y tierno.
Coro:
Y el viejo jardín por enésima vez
nos llama y vuelve a llamarnos,
A la tierra lejana de los sueños maravillosos,
Donde no estamos ni nosotros ni nuestras lágrimas.
Perdiendo.
Corazón, ¿cuánto tiempo puedes soportar, esperar y callar?
Corazón, ¿cómo puedo ver tu último aliento, estar al acecho, adivinar?
Corazón, ¿qué deberías decir, dar una pequeña pista?
Para que con una canción pudiera conducirme en un largo viaje.
Coro:
Y el viejo jardín por enésima vez
nos llama y vuelve a llamarnos,
A la tierra lejana de los sueños maravillosos,
Donde no estamos ni nosotros ni nuestras lágrimas.