Traducción de la letra de la canción Памяти Карузо - Александр Малинин

Памяти Карузо (original)

Мне кажется, в прошлой жизни я был Энрико Карузо,
А ты была моей музыкой, а ты была моей музой.
Порой изменяли мне женщины, порой изменяли друзья мне,
И только ты, моя музыка, была, как никто, верна мне.
С тобою, музыка,
С тобой я понял, что любовь…
Семь нот, всего семь нот,
Умноженных на сердца боль.
Безумная моя музыка, ты мне не прощала ошибки,
И тайно меня ревновала только лишь к первой скрипке.
Меня соблазняли блюзами, меня соблазняли джазом,
Но я тебе, моя музыка, не изменил ни разу.
И когда я свой солнечный берег покинул в поисках славы,
Ты до самой Америки за мной по волнам бежала.
С тобою, музыка,
С тобой я понял, что любовь…
Семь нот, всего семь нот,
Умноженных на сердца боль.

Памяти Карузо (traducción)

Me parece que en una vida pasada fui Enrico Caruso,
Y tú eras mi música, y eras mi musa.
A veces las mujeres me engañaban, a veces mis amigos me engañaban,
Y solo tú, mi música, eras, como nadie, fiel a mí.
contigo, música,
Contigo me di cuenta que el amor...
Siete notas, siete notas en total
Multiplicado por el dolor del corazón.
Mi música loca, no me perdonaste los errores,
Y en secreto ella estaba celosa de mí solo por el primer violín.
Fui tentado por el blues, fui tentado por el jazz
Pero yo, mi música, nunca te he engañado.
Y cuando dejé mi costa soleada en busca de la gloria,
Corriste detrás de mí a lo largo de las olas hasta América.
contigo, música,
Contigo me di cuenta que el amor...
Siete notas, siete notas en total
Multiplicado por el dolor del corazón.