Traducción de la letra de la canción Перекати полюшко - Александр Малинин

Перекати полюшко (original)

Перекати полюшко, горы, моря,
Вольным воздухом напьюсь и напою коня.
Сквозь леса дремучие, туман и снега
Я пройду сквозь сто преград и заберу тебя.
Припев:
Жди меня, краса моя…
Матушка-река да наверняка
Сможет, поможет, она велика.
Бока, чешет о берег бока,
Братья — облака, путь издалека,
Укажут дорогу к тебе свысока.
Пока, — шепчут мне облака,
Пока, — шепчут мне облака.
Пока.
В темном небе звездочка на исходе дня
Станет верным спутником для богатыря,
Да расскажет солнышко, ой, да зря
Плачет красна девица, сердцем слышу я.
Припев:
Жди меня, краса моя…
Матушка-река да наверняка
Сможет, поможет, она велика.
Бока, чешет о берег бока,
Братья — облака, путь издалека,
Укажут дорогу к тебе свысока.
Пока, — шепчут мне облака,
Пока, — шепчут мне облака.
Пока.
Слышишь, мы с тобой да нарушим покой.
Свой, свой, свой, мой, твой.
С крепкою да волей, да сквозь черную долю,
В поле ты воин, в подневоле ты болен.
Простой, наверняка, любовь, наш выход с тобой:
Не искать путь домой, но сродниться с рекой.
Облака и река — на века,
На века любовь, на века.
Припев:
Матушка-река да наверняка
Сможет, поможет, она велика.
Бока, чешет о берег бока,
Братья — облака, путь издалека,
Укажут дорогу к тебе свысока.
Пока, — шепчут мне облака,
Пока, — шепчут мне облака.
Пока.

Перекати полюшко (traducción)

Rueda sobre el campo, las montañas, los mares,
Me embriagaré de aire libre y daré de beber al caballo.
A través de densos bosques, niebla y nieve
Atravesaré cien barreras y te llevaré.
Coro:
Espérame, mi belleza...
Mother River si seguro
Puede ayudar, es genial.
Lados, arañazos en el costado de la orilla,
Hermanos - nubes, un camino desde lejos,
Ellos te indicarán el camino desde arriba.
Adiós, las nubes me susurran,
Adiós, me susurran las nubes.
Hasta.
En el cielo oscuro, un asterisco al final del día
Se convertirá en un compañero fiel para el héroe,
Que el sol diga, oh, sí, en vano
La niña hermosa está llorando, lo escucho con el corazón.
Coro:
Espérame, mi belleza...
Mother River si seguro
Puede ayudar, es genial.
Lados, arañazos en el costado de la orilla,
Hermanos - nubes, un camino desde lejos,
Ellos te indicarán el camino desde arriba.
Adiós, las nubes me susurran,
Adiós, me susurran las nubes.
Hasta.
Oye, perturbemos la paz.
Tuya, tuya, tuya, mía, tuya.
Con una voluntad fuerte, sí a través de la parte negra,
En el campo eres un guerrero, en el cautiverio estás enfermo.
Simple, seguro, amor, nuestra salida es contigo:
No busques el camino a casa, sino vuélvete relacionado con el río.
Nubes y río - durante siglos,
Durante siglos amor, durante siglos.
Coro:
Mother River si seguro
Puede ayudar, es genial.
Lados, arañazos en el costado de la orilla,
Hermanos - nubes, un camino desde lejos,
Ellos te indicarán el camino desde arriba.
Adiós, las nubes me susurran,
Adiós, me susurran las nubes.
Hasta.