Traducción de la letra de la canción Пилигримы - Александр Малинин

Пилигримы (original)

Акробаты, клоуны и мимы,
Дети горькой правды и отваги.
Кто мы в этой жизни — пилигримы,
Вечные скитальцы и бродяги.
Женщин заменяют нам дороги,
И питаясь ветром и туманом,
Бродим мы, печальные, как Боги,
По убогим и богатым странам.
Секут нас, как плети,
Ветра и дожди.
Мы вечные дети
На Млечном Пути.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.
Звездочеты, плясуны, поэты,
Внуки синеокой ностальгии,
Не для нас фонтаны и кареты,
Мы не продаемся, как другие.
Сколько раз мы, словно на расстреле,
Глядя в дуло времени, стояли.
Кто мы в этой жизни — менестрели,
Чьим гитарам чужды пасторали.
Секут нас, как плети,
Ветра и дожди.
Мы вечные дети
На Млечном Пути.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.

(traducción)

Acróbatas, payasos y mimos
Hijos de la amarga verdad y del valor.
¿Quiénes somos en esta vida? Peregrinos,
Eternos vagabundos y vagabundos.
Las mujeres son reemplazadas por nuestros caminos,
Y alimentándose de viento y niebla,
Vagamos, tristes como dioses,
A través de países pobres y ricos.
Nos azotan como látigos,
Viento y lluvia.
Somos niños eternos
En la Vía Láctea.
Estrella de nuestros viajes
Quema, no quemes.
Estamos buscando, estamos buscando
Cielo perdido.
Estrella de nuestros viajes
Quema, no quemes.
Estamos buscando, estamos buscando
Cielo perdido.
Astrólogos, bailarines, poetas,
Nietos de la nostalgia de ojos azules
Las fuentes y los carruajes no son para nosotros,
No vendemos como otros.
Cuántas veces estamos, como en ejecución,
Mirando el barril del tiempo, se pusieron de pie.
¿Quiénes somos en esta vida? - juglares,
Cuyas guitarras son ajenas a las pastorales.
Nos azotan como látigos,
Viento y lluvia.
Somos niños eternos
En la Vía Láctea.
Estrella de nuestros viajes
Quema, no quemes.
Estamos buscando, estamos buscando
Cielo perdido.
Estrella de nuestros viajes
Quema, no quemes.
Estamos buscando, estamos buscando
Cielo perdido.
Estrella de nuestros viajes
Quema, no quemes.
Estamos buscando, estamos buscando
Cielo perdido.
Estrella de nuestros viajes
Quema, no quemes.
Estamos buscando, estamos buscando
Cielo perdido.