Traducción de la letra de la canción Помни и не забывай - Александр Малинин

Помни и не забывай (original)

У любви начало было на причале,
Где мы провожали белый теплоход.
У любви начало было не случайно
Мы тогда еще не знал, что нас ждет.
Южные загары и ночные бары
И билет удачи на одну любовь.
Я еще не старый, ах, какою парой,
Ах, какою парой были мы с тобой.
Припев:
Помни и не забывай той любви шальные ночи,
Помни не забывай тот морской закат.
Помни и не забывай тот июль и город Сочи.
Жаль, что это никогда не вернуть назад.
Проигрыш.
У любви начало было не случайно,
Я тебя увидел и остолбенел.
Прямо от причала я тебя зачалил
И забыл про сотню всяких прочих дел.
И со мною слева, словно королева,
Ты шагала, приводя в экстаз мужчин.
И во мне все пело, и душа кипела!
Я имел на это больше ста причин.
Припев:
Помни и не забывай той любви шальные ночи,
Помни не забывай тот морской закат.
Помни и не забывай тот июль и город Сочи.
Жаль, что это никогда не вернуть назад.
Проигрыш.
Ровно две недели мигом пролетели,
Мигом пролетели, и пиши «прощай».
Эти две недели, только две недели
Были нам с тобою просто чистый рай.
Две недели лета, две недели света,
Дальше жизни прежний и привычный план.
Песенка пропета, на руках билеты:
Твой билет на Питер, мой — на Магадан.
Припев:
Помни и не забывай той любви шальные ночи,
Помни не забывай тот морской закат.
Помни и не забывай тот июль и город Сочи.
Жаль, что это никогда не вернуть назад.
Помни и не забывай той любви шальные ночи,
Помни не забывай тот морской закат.
Помни и не забывай тот июль и город Сочи.
Жаль, что это никогда не вернуть назад.

(traducción)

El amor tuvo su comienzo en el muelle,
Donde vimos salir del barco blanco.
El amor no comenzó por accidente.
En ese momento aún no sabíamos lo que nos esperaba.
Bronceados sureños y bares nocturnos
Y un billete de suerte para un amor.
Todavía no soy viejo, oh, qué par,
Ay, qué pareja éramos contigo.
Coro:
Recuerda y no olvides que las noches locas de amor,
Recuerda, no olvides esa puesta de sol en el mar.
Recuerda y no olvides ese julio y la ciudad de Sochi.
Es una pena que esto nunca sea devuelto.
Perdiendo.
El amor no empezó por casualidad,
Te vi y me quedé estupefacto.
Desde el muelle te atraqué
Y me olvidé de otras cien cosas.
Y conmigo a la izquierda, como una reina,
Caminabas, llevando a los hombres al éxtasis.
¡Y todo cantaba en mí, y mi alma hervía!
Tenía más de cien razones para esto.
Coro:
Recuerda y no olvides que las noches locas de amor,
Recuerda, no olvides esa puesta de sol en el mar.
Recuerda y no olvides ese julio y la ciudad de Sochi.
Es una pena que esto nunca sea devuelto.
Perdiendo.
Exactamente dos semanas pasaron volando en un instante,
Pasaron volando en un instante y escribieron "adiós".
Estas dos semanas, solo dos semanas
Tú y yo éramos puro paraíso.
Dos semanas de verano, dos semanas de luz
Más allá de la vida, el viejo y familiar plan.
La canción está cantada, las entradas están en mano:
Tu billete a San Petersburgo, el mío a Magadan.
Coro:
Recuerda y no olvides que las noches locas de amor,
Recuerda, no olvides esa puesta de sol en el mar.
Recuerda y no olvides ese julio y la ciudad de Sochi.
Es una pena que esto nunca sea devuelto.
Recuerda y no olvides que las noches locas de amor,
Recuerda, no olvides esa puesta de sol en el mar.
Recuerda y no olvides ese julio y la ciudad de Sochi.
Es una pena que esto nunca sea devuelto.