Traducción de la letra de la canción Разбились зеркала - Александр Малинин

Разбились зеркала (original)

Разбились зеркала,
Вписавшие в свой лик веков поток,
И вера умерла,
Как осенью упавший ниц листок.
И замерла река,
Несущая в себе кровавый плеск,
И унесла в века
Могильной седины холодный блеск.
Я заглянул в поток,
И взгляд мой потонул в густой крови.
Я увидал платок,
На нем глаза, Христос, погасшие твои.
Я вскрикнул от того,
Что боль пронзила сердце мне насквозь,
Я ощутил того,
В чьи руки вбили длинный ржавый гвоздь.
Проигрыш.
Взорвали светлый храм
И грязною водой прикрыли грех,
Рассыпав в души хлам
Холопства, лизоблюдства и утех.
Кастрировали ум
И заточили мысль в глухой подвал,
И миллионы дум
Попали в междувременной завал.
И превратилась в дым
Мечта отдать себя своей стране,
И мыслям молодым
Досталось жить в далекой стороне.
И лагерная пыль
Кружится надо мною, как в кино.
А время свило быль,
И стонет до сих пор оно.
Проигрыш.
Разбились зеркала,
Вписавшие в свой лик веков поток,
И вера умерла,
Как осенью упавший ниц листок.
И замерла река,
Несущая в себе кровавый плеск,
И унесла в века
Могильной седины холодный блеск.

(traducción)

espejos rotos
inscrito en su rostro de siglos una corriente,
Y la fe está muerta
Como una hoja caída en otoño.
Y el río se congeló
Llevando un chorro de sangre,
Y llevado a los siglos
Brillo frío gris grave.
Miré en la corriente
Y mis ojos se ahogaron en sangre espesa.
vi una bufanda
En él están los ojos, Cristo, que han sido apagados por los tuyos.
grité desde
Ese dolor atravesó mi corazón,
sentí eso
En cuyas manos fue clavado un largo clavo oxidado.
Perdiendo.
Voló el templo de la luz
Y cubrieron el pecado con agua sucia,
Esparciendo basura en las almas
Servidumbre, servilismo y placeres.
mente castrada
Y aprisionó el pensamiento en un sótano sordo,
Y millones de pensamientos
Entramos en un bloqueo intertemporal.
y se convirtió en humo
Sueña con entregarte a tu país
Y pensamientos de los jóvenes
Tengo que vivir en el otro lado.
y polvo de campamento
Girando sobre mí como en una película.
Y el tiempo sopló una historia real,
Y todavía gime.
Perdiendo.
espejos rotos
inscrito en su rostro de siglos una corriente,
Y la fe está muerta
Como una hoja caída en otoño.
Y el río se congeló
Llevando un chorro de sangre,
Y llevado a los siglos
Brillo frío gris grave.