Traducción de la letra de la canción Романс - Александр Малинин

Романс (original)

Где взять мне силы разлюбить
И никогда уж не влюбляться,
Объятья наши разлепить,
Окаменевшими расстаться?
О, как вернуться не успеть,
О, как прощенья не увидеть,
То, нестерпимое, стерпеть,
Простить и не возненавидеть?
А Бог молчит.
За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.
Я был блажен, я был жесток
В своих желаниях ревнивых,
Чтоб хоть на родинку еще
Была ты менее красивой.
Но ты божественна была,
До исступленья совершенна.
Надежду только обожгла.
И вот молюсь самозабвенно.
А Бог молчит.
За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.
Раскоролевить, развенчать,
Расцеловать по полустанкам
Разоблачить, раздеть, разъять
Я красоту твою пытался.
Пусть крест мой вечный — тень ее Меня преследует до тленья.
О, дай мне ночью воронье
Пусть исклюет мои сомненья.
А Бог молчит.
За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.
А Бог молчит.
За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.

Романс (traducción)

¿De dónde puedo sacar la fuerza para desenamorarme?
Y nunca volver a enamorarme
Abre nuestros brazos,
¿Petrificado por separarse?
Ay, como no tener tiempo para volver,
ay como no se ve el perdon
Que, insoportable, soportar,
¿Perdonar y no odiar?
Y Dios calla.
Por un pecado grave
Porque dudaron de Dios,
Castigó a todos con amor,
Para aprender a creer en la agonía.
Fui dichoso, fui cruel
En sus celosos deseos,
Para que al menos por un topo
Eras menos hermosa.
Pero eras divino
Perfecto para un frenesí.
La esperanza solo se quemó.
Y por eso rezo desinteresadamente.
Y Dios calla.
Por un pecado grave
Porque dudaron de Dios,
Castigó a todos con amor,
Para aprender a creer en la agonía.
destronar, desmantelar,
Beso en las estaciones
desvestirse, desvestirse, desvestirse
Probé tu belleza.
Que mi eterna cruz - su sombra me persiga hasta la decadencia.
Oh dame un cuervo en la noche
Déjame despejar mis dudas.
Y Dios calla.
Por un pecado grave
Porque dudaron de Dios,
Castigó a todos con amor,
Para aprender a creer en la agonía.
Y Dios calla.
Por un pecado grave
Porque dudaron de Dios,
Castigó a todos con amor,
Para aprender a creer en la agonía.