Traducción de la letra de la canción Ромео и Джульетта - Александр Малинин

Ромео и Джульетта (original)

Годы не властны спрятать прекрасный сон,
О, как любили дети седых времен!
Юный Ромео вечности не искал,
Милой Джульетте сердце свое отдал.
Старый Лоренцо счастье благословил,
Тайным венчаньем души соединил.
Но поджидала время свое беда.
Скрещены шпаги, это судьбы удар.
Припев:
Ах, Джульетта — что же это?
Он с тобою — твой Ромео.
Ах, Джульетта — не допета песня о любви.
Проигрыш.
Изгнан Ромео, мнима Джульетты смерть,
Но опоздала к сроку об этом весть.
Мир покидали вместе в руке рука,
В горьком финале плакали облака.
Проигрыш.
Годы не властны спрятать печальный сон,
О, как любили дети седых времен!
Повести этой ярче сердец огни,
Снова услышит мир о большой любви!
Припев:
Ах, Джульетта — что же это?
Он с тобою — твой Ромео.
Ах, Джульетта — не допета песня о любви.
Ах, Джульетта — что же это?
Он с тобою — твой Ромео.
Ах, Джульетта — не допета песня о любви.
Ах — что же?
Он — твой Ромео.
Ах — не допета песня о любви.
Ах, Джульетта — что же это?
Ах, Джульетта — он с тобою.
Ах, Джульетта — не допета песня о любви.

(traducción)

Los años no tienen poder para ocultar un hermoso sueño,
¡Oh, cómo amaban los hijos de los tiempos grises!
El joven Romeo no buscó la eternidad,
Le di mi corazón a la querida Julieta.
El viejo Lorenzo bendita felicidad,
Por una boda secreta del alma conectada.
Pero los problemas esperaban su momento.
Espadas cruzadas, este es un golpe del destino.
Coro:
Ah, Julieta, ¿qué es?
Él está contigo, tu Romeo.
Ah, Julieta, la canción de amor no ha terminado.
Perdiendo.
Romeo es expulsado, la muerte imaginaria de Julieta,
Pero la noticia sobre esto llegó tarde a la fecha límite.
El mundo quedó unido en la mano de la mano,
En el final amargo, las nubes lloraron.
Perdiendo.
Los años no tienen poder para ocultar un sueño triste,
¡Oh, cómo amaban los hijos de los tiempos grises!
Conduce estos corazones más brillantes,
¡El mundo volverá a oír hablar del gran amor!
Coro:
Ah, Julieta, ¿qué es?
Él está contigo, tu Romeo.
Ah, Julieta, la canción de amor no ha terminado.
Ah, Julieta, ¿qué es?
Él está contigo, tu Romeo.
Ah, Julieta, la canción de amor no ha terminado.
Ah- ¿y qué?
Él es tu Romeo.
Ah, la canción de amor no está terminada.
Ah, Julieta, ¿qué es?
Ah, Julieta, él está contigo.
Ah, Julieta, la canción de amor no ha terminado.