Traducción de la letra de la canción Ты укрой меня снегом, зима - Александр Малинин

Ты укрой меня снегом, зима (original)

Ты укрой меня снегом, зима,
Так о многом хочу позабыть я,
И отринуть работу ума.
Умоляю тебя об укрытии.
Одолжи мне, зима, одолжи
Чистоты и отдохновения,
Бело-синих снегов безо лжи.
Я прошу тебя, я прошу тебя,
Я прошу тебя об одолжении.
Подари мне, зима, подари
День беззвучный, что светит неярко,
Полусон от зари до зари.
Мне не надо богаче подарка.
Поднеси мне, зима, поднеси
Отрешенности и смирения,
Чтобы снес я, что трудно снести.
Я прошу тебя, я прошу тебя,
Я прошу у тебя подношения.
Ты подай мне, зима, ты подай
Тишину и печаль сострадания
К моим собственным прошлым годам.
Я прошу тебя, я прошу тебя,
Я прошу у тебя подаяния

(traducción)

Me cubres de nieve, invierno,
Tantas cosas que quiero olvidar
Y rechazar el trabajo de la mente.
Te pido cobijo.
Préstame, invierno, préstame
Pureza y relajación,
Nieves blancas y azules sin mentiras.
te pregunto, te pregunto
Te estoy pidiendo un favor.
Dame, invierno, dame
Día silencioso que brilla tenuemente
Medio dormido de sol a sol.
No necesito un regalo más rico.
Tráeme, invierno, tráeme
Desapego y humildad,
Para mí derribar lo que es difícil de derribar.
te pregunto, te pregunto
Te pido una ofrenda.
Dame invierno, dame
El silencio y el dolor de la compasión
A mis propios años pasados.
te pregunto, te pregunto
te pido limosna