Traducción de la letra de la canción Тост - Александр Малинин

Тост (original)

Давай поднимем два граненых,
Судьбой наполненных стакана,
За алый бархат на знаменах,
Покрытый сажею обмана.
Пусть льется через край щербатый
Вино и горечь в наши глотки.
Мы будем истинно богаты,
Покуда в доме хватит водки.
Мы будем истинно беспечны,
Покуда сигареты в пачке,
Покуда света хватит в свечке,
И хватит памяти в заначке.
Мы так хотели верить в чудо,
Что разучились верить в Бога.
И нас настигла, как простуда,
Неизлечимая дорога.
Пускай ведет нас, как бывало,
По горькой памяти дорога.
Неважно нам, что водки мало,
Нас и самих уже немного.
Нам ни в знаменах, ни в погонах
Нет избавленья от аркана.
Давай поднимем два граненых
Два сердца, будто два стакана.

(traducción)

Levantemos dos facetas,
Vasos llenos de destino
Por terciopelo escarlata en estandartes,
Cubierto en el hollín del engaño.
Deja que se vierta sobre el borde astillado.
Vino y amargura en nuestras gargantas.
seremos verdaderamente ricos
Mientras haya suficiente vodka en la casa.
Seremos verdaderamente descuidados
Mientras los cigarrillos estén en el paquete.
Mientras haya suficiente luz en la vela,
Y hay suficiente memoria en el alijo.
Teníamos tantas ganas de creer en un milagro,
Que han olvidado cómo creer en Dios.
Y fuimos alcanzados, como un resfriado,
Camino incurable.
Que nos guíe como antes
Por amargo recuerdo el camino.
No nos importa que no haya suficiente vodka,
Hay pocos de nosotros y nosotros mismos.
No estamos ni en pancartas ni en uniforme
No hay liberación del lazo.
Levantemos dos facetas
Dos corazones, como dos copas.