Traducción de la letra de la canción Твои глаза - Александр Малинин

Твои глаза (original)

Снова обида в сердце твоем пригрелась,
Снова в словах твоих промелькнула ревность.
Значит, пора с гитарою песню нам вспомнить старую.
Плечи обнять и заново спеть для тебя одной.
Припев:
Куда бы я ни шел, теряя голову,
Какие б я ни слушал песни новые,
Как хороши мне ни встречались женщины,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Что б обо мне ни говорили разного,
Какого б я ни пил вина прекрасного,
Каким бы я ни был когда-то ветренным,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Все, о чем болтают твои подруги,
Все, сама ты знаешь, пустые звуки.
Жди меня днем и вечером, жди и опять на плечи нам
Лягут, как ветры встречные, песни моей слова.
Припев:
Куда бы я ни шел, теряя голову,
Какие б я ни слушал песни новые,
Как хороши мне ни встречались женщины,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Что б обо мне ни говорили разного,
Какого б я ни пил вина прекрасного,
Каким бы я ни был когда-то ветренным,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Проигрыш.
Куда бы я ни шел, теряя голову,
Какие б я ни слушал песни новые,
Как хороши мне ни встречались женщины,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Что б обо мне ни говорили разного,
Какого б я ни пил вина прекрасного,
Каким бы я ни был когда-то ветренным,
Меня всегда вернут назад, меня всегда вернут назад,
Меня всегда вернут назад твои глаза.

Твои глаза (traducción)

De nuevo, el resentimiento se calentó en tu corazón,
Los celos brillaron a través de tus palabras de nuevo.
Así que es hora de recordar la vieja canción con la guitarra.
Abraza tus hombros y vuelve a cantar para ti solo.
Coro:
Donde quiera que vaya, perdiendo la cabeza,
No importa qué canciones nuevas escuche,
No importa lo bien que conocí mujeres,
Tus ojos siempre me traerán de vuelta.
No importa lo que digan de mí,
Cualquier buen vino que beba,
No importa cuán ventoso haya sido alguna vez,
Tus ojos siempre me traerán de vuelta.
Todo de lo que hablan tus amigas
Todo, tú mismo lo sabes, son sonidos vacíos.
Espérame día y noche, espera una y otra vez sobre nuestros hombros
Caerán, como vientos contrarios, los cantos de mis palabras.
Coro:
Donde quiera que vaya, perdiendo la cabeza,
No importa qué canciones nuevas escuche,
No importa lo bien que conocí mujeres,
Tus ojos siempre me traerán de vuelta.
No importa lo que digan de mí,
Cualquier buen vino que beba,
No importa cuán ventoso haya sido alguna vez,
Tus ojos siempre me traerán de vuelta.
Perdiendo.
Donde quiera que vaya, perdiendo la cabeza,
No importa qué canciones nuevas escuche,
No importa lo bien que conocí mujeres,
Tus ojos siempre me traerán de vuelta.
No importa lo que digan de mí,
Cualquier buen vino que beba,
No importa cuán ventoso haya sido alguna vez,
Siempre me traerán de vuelta, siempre me traerán de vuelta
Tus ojos siempre me traerán de vuelta.