Traducción de la letra de la canción Умирай, любовь - Александр Малинин

Умирай, любовь (original)

Оглянись, постой, мое сердце рвется за тобой.
У меня от тебя ничего не осталось, только боль.
Нет, не уходи.
Я прошу, пойми и прости,
Слишком много всего ты у меня отнимаешь.
Между мною и тобой, между небом и землей
Электрический разряд, в миллионы киловатт.
Он сжигает кровь мою, ненавижу и люблю.
Умирай, любовь, умирай, умирай, я тебя молю!
Припев:
Ненавижу, не вижу, дышу едва,
Люблю, не люблю, схожу с ума,
Прошу, прошу, пойми, пойми,
Все кончено, се ля ви.
Не верю, не верю, зову, зову,
Прости, простить не могу.
Прошу, прошу, остановись,
Все кончено.
Это жизнь.
Проигрыш.
Закрывай глаза,
Улетает наше счастье в алые небеса.
Над землею неземной закат погибает, тает.
Что же впереди?
Я не знаю, прости, прости.
Мне с тобою никак, а без тебя вдруг осталось так мало.
Между мною и тобой, между небом и землей
Электрический разряд, в миллионы киловатт.
Он сжигает кровь мою, ненавижу и люблю.
Умирай, любовь, умирай, умирай, я тебя молю!
Припев:
Ненавижу, не вижу, дышу едва,
Люблю, не люблю, схожу с ума,
Прошу, прошу, пойми, пойми,
Все кончено, се ля ви.
Не верю, не верю, зову, зову,
Прости, простить не могу.
Прошу, прошу, остановись,
Все кончено.
Это жизнь.
Проигрыш.
Ненавижу, не вижу, дышу едва,
Люблю, не люблю, схожу с ума.
Прошу, прошу, пойми, пойми,
Все кончено, се ля ви.
Не верю, не верю, зову, зову,
Прости, простить не могу.
Прошу, прошу, остановись,
Все кончено.
Это жизнь.
Проигрыш.
Умирай, любовь… Се ля ви…
Се ля ви.

Умирай, любовь (traducción)

Mira a tu alrededor, espera, mi corazón se está rompiendo por ti.
No me queda nada de ti, solo dolor.
No, no vayas.
Te pido que comprendas y perdones.
Tomas demasiado de mí.
Entre tú y yo, entre el cielo y la tierra
Descarga eléctrica, en millones de kilovatios.
Me quema la sangre, lo odio y lo amo.
¡Muere, ama, muere, muere, te lo suplico!
Coro:
Odio, no veo, apenas puedo respirar,
Amo, no amo, me estoy volviendo loco
Por favor, por favor entiende, entiende
Se acabó, se la vie.
No creo, no creo, llamo, llamo,
Lo siento, no puedo.
por favor, por favor detente
Su final.
Así es la vida.
Perdiendo.
Cierra tus ojos
Nuestra felicidad vuela a cielos escarlata.
Sobre la tierra, una puesta de sol sobrenatural muere, se derrite.
¿Qué hay por delante?
No sé, lo siento, lo siento.
No puedo hacer nada contigo, pero sin ti de repente queda muy poco.
Entre tú y yo, entre el cielo y la tierra
Descarga eléctrica, en millones de kilovatios.
Me quema la sangre, lo odio y lo amo.
¡Muere, ama, muere, muere, te lo suplico!
Coro:
Odio, no veo, apenas puedo respirar,
Amo, no amo, me estoy volviendo loco
Por favor, por favor entiende, entiende
Se acabó, se la vie.
No creo, no creo, llamo, llamo,
Lo siento, no puedo.
por favor, por favor detente
Su final.
Así es la vida.
Perdiendo.
Odio, no veo, apenas puedo respirar,
Amo, no amo, me estoy volviendo loco.
Por favor, por favor entiende, entiende
Se acabó, se la vie.
No creo, no creo, llamo, llamo,
Lo siento, no puedo.
por favor, por favor detente
Su final.
Así es la vida.
Perdiendo.
Muere amor... Se la vie...
Se la vie.