Traducción de la letra de la canción Вавилон - Александр Малинин

Вавилон (original)

Вавилон, ты самый лучший город всех времен,
Над тобой цвели висячие сады.
По утрам шумел на рынках говор всех времен,
И никто не знал ни горя, ни вражды.
Мы стали чудо из чудес,
Мы строить башню до небес.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Как ты могуч, как ты силен.
О, Вавилон, о, Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Как ты могуч, как ты силен.
О, Вавилон, о, Вавилон,
О, Вавилон, о, Вавилон.
Звездочет по нашей просьбе сделал нам расчет.
Все дела свои забросили мы прочь.
И с тех пор у нас строительство великое идет,
Башню мы до неба строим день и ночь.
По кирпичу для башни той
Мы разобрали город свой.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Как ты могуч, как ты силен.
О, Вавилон, о, Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Как ты могуч, как ты силен.
О, Вавилон, о, Вавилон,
О, Вавилон, о, Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Зачем же Бог нам помешал,
Все языки племен смешал.
О, Вавилон.
И нашу башню, вот беда,
Нам не достроить никогда.
О, Вавилон, о, Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Ты был могуч, ты был силен.
О, Вавилон, о, Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Ты был могуч, ты был силен.
О, Вавилон, о, Вавилон,
О, Вавилон, ты был могуч,
О, Вавилон, ты был силен.
О, Вавилон, ты был могуч,
Ты был силен, о, Вавилон.

(traducción)

Babilonia, eres la mejor ciudad de todos los tiempos,
Jardines colgantes florecían sobre ti.
Por las mañanas, la charla de todos los tiempos era ruidosa en los mercados,
Y nadie conoció ni el dolor ni la enemistad.
Nos hemos convertido en un milagro de milagros,
Construimos una torre al cielo.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Que poderoso eres, que fuerte eres.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Oh Babilonia, oh Babilonia
Que poderoso eres, que fuerte eres.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Oh Babilonia, oh Babilonia
El astrólogo, a petición nuestra, hizo un cálculo para nosotros.
Hemos tirado todos nuestros asuntos por la borda.
Y desde entonces, una gran construcción ha estado ocurriendo con nosotros,
Construimos una torre al cielo día y noche.
Ladrillo a ladrillo para la torre
Desmantelamos nuestra ciudad.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Que poderoso eres, que fuerte eres.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Oh Babilonia, oh Babilonia
Que poderoso eres, que fuerte eres.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Oh Babilonia, oh Babilonia
Oh Babilonia, oh Babilonia
¿Por qué interfirió Dios con nosotros,
Todas las lenguas de las tribus se mezclaron.
Oh Babilonia.
Y nuestra torre, ese es el problema,
Nunca terminaremos de construir.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Oh Babilonia, oh Babilonia
Eras poderoso, eras fuerte.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Oh Babilonia, oh Babilonia
Eras poderoso, eras fuerte.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Oh Babilonia, eras poderosa
Oh Babilonia, fuiste fuerte.
Oh Babilonia, eras poderosa
Eras fuerte, oh Babilonia.