Traducción de la letra de la canción Вы просите песен - Александр Малинин

Вы просите песен (original)

Вы просите песен, их нет у меня –
На сердце такая немая тоска.
Так скучно, так грустно живется,
Так медленно сердце холодное бьется,
Что с песнями кончить пора.
А новых я песен совсем не пою,
Старые петь избегаю, -
Тревожат они душу больную мою,
И с ними, ах, с ними сильней я страдаю.
Что с песнями кончить пора.
Вы просите песен, их нет у меня –
На сердце такая немая тоска.
Так скучно, так грустно живется,
Так медленно сердце усталое бьется,
Что с песнями кончить пора.

(traducción)

Pides canciones, no las tengo -
Hay tanta tristeza en mi corazón.
Tan aburrida, tan triste la vida
Tan lento late el frío corazón,
Es hora de terminar las canciones.
Y no canto nuevas canciones en absoluto,
Evito cantar viejas, -
perturban mi alma enferma,
Y con ellos, ah, con ellos sufro más.
Es hora de terminar las canciones.
Pides canciones, no las tengo -
Hay tanta tristeza en mi corazón.
Tan aburrida, tan triste la vida
Tan lento late el corazón cansado,
Es hora de terminar las canciones.