Traducción de la letra de la canción Все, как прежде - Александр Малинин

Все, как прежде (original)

Все как прежде, все та же гитара
Шаг за шагом ведет за собой,
В такт аккордам мелодии старой
Чуть колышется бант голубой.
Все как прежде, но только седея,
Поникает моя голова,
Да и голос звучит, не умея
Нанизать на аккорды слова.
С этой маленькой старой гитарой
Я смеялся, и плакал, и пел.
И за песней, за струнной забавой,
Оглянуться на жизнь не успел.
А теперь даже песен не стало.
Жизнь прошла, обошла стороной.
И осталась вот эта гитара
Долгим вечером плакать со мной.
И осталась вот эта гитара
Долгим вечером плакать со мной.

(traducción)

Todo es lo mismo, la misma guitarra
Guías paso a paso
Al compás de los acordes de la vieja melodía
Un lazo azul se balancea un poco.
Todo es como antes, pero solo se vuelve gris,
mi cabeza está cayendo
Si, y suena la voz, sin saber como
Cadena de palabras en acordes.
Con esta pequeña guitarra vieja
Reí, lloré y canté.
Y por la canción, por la diversión de las cuerdas,
No tuve tiempo de mirar hacia atrás en la vida.
Y ahora hasta las canciones se han ido.
La vida ha pasado.
Y esta guitarra queda
Llora conmigo en la larga tarde.
Y esta guitarra queda
Llora conmigo en la larga tarde.