Traducción de la letra de la canción Взгляд твоих чёрных очей - Александр Малинин

Взгляд твоих чёрных очей (original)

Взгляд твоих черных очей
В сердце моем пробудил
Отблеск угаснувших дней,
Отзвук утраченных сил.
Чем покорил ты меня -
Я пред тобою без слов.
И если б жить для тебя -
Жизнь свою начал бы вновь.
Но знаю я: никогда
Не назовешь меня "мой"...
Связан с другой навсегда
Я беспощадной судьбой.
Гордо на сердце хранишь
Горести жизни своей.
Но выдает, хоть молчишь,
Взгляд твоих черных очей.
Но выдает, хоть молчишь,
Взгляд твоих черных очей.

Взгляд твоих чёрных очей (traducción)

La mirada de tus ojos negros
Despertado en mi corazón
Vislumbre de días que se desvanecen
El eco de las fuerzas perdidas.
Que me conquistaste a ti -
Estoy ante ti sin palabras.
Y si vivo por ti -
Empezaría mi vida de nuevo.
Pero sé que nunca
No me llames "mi"...
Atado a otro para siempre
Soy un destino despiadado.
Guarda con orgullo en tu corazón
Duele tu vida.
Pero traiciona, aunque estés callado,
La mirada de tus ojos negros.
Pero traiciona, aunque estés callado,
La mirada de tus ojos negros.