Traducción de la letra de la canción Я был на небесах - Александр Малинин

Я был на небесах (original)

Отгоняя прочь волнения и страх,
Вновь провел всю ночь в удивительных местах,
Я был на небесах.
Я был на небесах.
Там я повстречал одинокую звезду,
Провожал комету и вернулся лишь к утру.
Как будто в пустоту.
Как будто в пустоту.
Припев:
Уйти туда, где рыдают небеса…
Словно снег в ладошке таю, но тебя я не виню.
Уйти туда, не оставив и следа…
Я тебя за все прощаю, я тебя люблю.
Много или мало, сам того не ждешь.
Тело жить устанет, заболеешь и умрешь.
А ты того и ждешь, но ты не пропадешь.
Очень осторожно, знаю не спроста,
Рано или поздно всех нас манят небеса.
Все это не спроста.
Все это не спроста.
Припев:
Уйти туда, где рыдают небеса…
Словно снег в ладошке таю, но тебя я не виню.
Уйти туда, не оставив и следа…
Я тебя за все прощаю, я тебя люблю.
Проигрыш.
Уйти туда, где рыдают небеса…
Словно снег в ладошке таю, но тебя я не виню.
Уйти туда, не оставив и следа…
Я тебя за все прощаю, я тебя люблю.
Уйти туда, где рыдают небеса…
Я, как та звезда растаю,
В поднебесье свет оставлю.
Я тебя за все прощаю, я тебя люблю.

Я был на небесах (traducción)

Aleja la ansiedad y el miedo,
Pasé toda la noche de nuevo en lugares increíbles.
yo estaba en el cielo
yo estaba en el cielo
Allí conocí a una estrella solitaria
Desvié el cometa y regresé solo por la mañana.
Como en un vacío.
Como en un vacío.
Coro:
Ve donde los cielos lloran...
Es como si la nieve se estuviera derritiendo en mi palma, pero no te culpo.
Ve allí sin dejar rastro...
Te perdono por todo, te amo.
Mucho o poco, tú mismo no te lo esperas.
El cuerpo se cansará de vivir, te enfermarás y morirás.
Y estás esperando eso, pero no te perderás.
Con mucho cuidado, lo sé por una razón
Tarde o temprano, todos llamamos al cielo.
Todo esto no es casual.
Todo esto no es casual.
Coro:
Ve donde los cielos lloran...
Es como si la nieve se estuviera derritiendo en mi palma, pero no te culpo.
Ve allí sin dejar rastro...
Te perdono por todo, te amo.
Perdiendo.
Ve donde los cielos lloran...
Es como si la nieve se estuviera derritiendo en mi palma, pero no te culpo.
Ve allí sin dejar rastro...
Te perdono por todo, te amo.
Ve donde los cielos lloran...
Yo, como esa estrella, me derretiré,
Dejaré luz en el cielo.
Te perdono por todo, te amo.