
Fecha de emisión: 16.12.2018
Etiqueta de registro: United Music Group
Idioma de la canción: idioma ruso
Я объявляю вам любовь(original) |
Не объявляйте мне войну, не объявляйте, |
На части сердце мне, молю, не разрывайте. |
Я так устал от всех невзгод, от всех ненастий, |
Я не хочу играть в войну, хочу лишь счастья. |
Не объявляйте мне войну, не объявляйте, |
Я Вашу крепость завоюю, так и знайте. |
Вот только надо ли напрасные ненастья? |
Я подле Вас могу оглохнуть и от счастья. |
Припев: |
Я объявляю Вам любовь! |
И не прошу иной награды, |
Как только слышать Ваш отрадный, |
Ваш милый голос вновь и вновь. |
Ваш голос, шепчущий признания, |
Чтобы от них играла кровь. |
Сдавайтесь, милое создание. |
Я объявляю Вам любовь! |
Не объявляйте мне войну, не объявляйте, |
На части сердце мне, молю, не разрывайте. |
Я так устал от всех невзгод, от всех ненастий, |
Я не хочу играть в войну, хочу лишь счастья. |
Не объявляйте мне войну, не объявляйте, |
Капитулируйте ко мне в мои объятия. |
Берите в плен меня, теперь я в Вашей власти. |
Я не хочу играть в войну, хочу лишь счастья. |
Припев: |
Я объявляю Вам любовь! |
И не прошу иной награды, |
Как только слышать Ваш отрадный, |
Ваш милый голос вновь и вновь. |
Ваш голос, шепчущий признания, |
Чтобы от них играла кровь. |
Сдавайтесь, милое создание. |
Я объявляю Вам любовь! |
Я объявляю Вам любовь! |
Я люблю Вас! |
Слышите, я люблю Вас! |
И ничего не могу с этим поделать! |
Я объявляю Вам любовь! |
И не прошу иной награды, |
Как только слышать Ваш отрадный, |
Ваш милый голос вновь и вновь. |
Ваш голос, шепчущий признания, |
Чтобы от них играла кровь. |
Сдавайтесь, милое создание. |
Я объявляю Вам любовь! |
Любовь… |
(traducción) |
No me declares la guerra, no me declares |
A los pedazos de mi corazón, rezo, no se desgarren. |
Estoy tan cansado de todas las dificultades, de todo el mal tiempo, |
No quiero jugar a la guerra, solo quiero la felicidad. |
No me declares la guerra, no me declares |
Conquistaré tu fortaleza, para que lo sepas. |
Pero, ¿es necesario usar vano mal tiempo? |
Puedo volverme sordo de felicidad a tu lado. |
Coro: |
¡Te declaro amor! |
Y no pido otra recompensa, |
Tan pronto como escuche su aliento, |
Tu dulce voz una y otra vez. |
Tu voz susurrando confesiones |
Para hacerlos sangrar. |
Ríndete, dulce criatura. |
¡Te declaro amor! |
No me declares la guerra, no me declares |
A los pedazos de mi corazón, rezo, no se desgarren. |
Estoy tan cansado de todas las dificultades, de todo el mal tiempo, |
No quiero jugar a la guerra, solo quiero la felicidad. |
No me declares la guerra, no me declares |
Entrégate a mí en mis brazos. |
Tómame prisionero, ahora estoy en tu poder. |
No quiero jugar a la guerra, solo quiero la felicidad. |
Coro: |
¡Te declaro amor! |
Y no pido otra recompensa, |
Tan pronto como escuche su aliento, |
Tu dulce voz una y otra vez. |
Tu voz susurrando confesiones |
Para hacerlos sangrar. |
Ríndete, dulce criatura. |
¡Te declaro amor! |
¡Te declaro amor! |
¡Te quiero! |
¡Escucha, te amo! |
¡Y no hay nada que pueda hacer al respecto! |
¡Te declaro amor! |
Y no pido otra recompensa, |
Tan pronto como escuche su aliento, |
Tu dulce voz una y otra vez. |
Tu voz susurrando confesiones |
Para hacerlos sangrar. |
Ríndete, dulce criatura. |
¡Te declaro amor! |
Amar… |
Nombre | Año |
---|---|
Берега | 2018 |
Белый конь | 2018 |
Поручик Голицын | 2018 |
Если бы не ты | 2018 |
Мольба | 2018 |
Леди Гамильтон | 2018 |
Святый Боже | 2018 |
Дай Бог | 2018 |
Очарована (Очарована, околдована) | 2010 |
Нет пути назад | 2018 |
Снежный вальс | |
За далью даль | 2010 |
Как мы любили | 2018 |
Рiдна мати моя | 2018 |
Печали свет | 2018 |
Я уеду | 2018 |
Дай мне Боже | 2010 |
Ночь | 2018 |
Храни тебя, сынок | 2018 |
О любви иногда говорят… |