Traducción de la letra de la canción Жизнь - Александр Малинин

Жизнь (original)

Красные розы на черном рояле,
Черные ленты на красном сукне,
Жизнь — это танец любви и печали,
Свечи, горящие в темном окне.
Свечи, горящие в темном окне.
Припев:
Жизнь — это листьев осенних свеченье,
Это созвучие лунных лучей.
Жизнь — это вечное смерти гоненье,
Песня над бездной непрожитых дней.
Проигрыш.
Алые губы под белой вуалью,
Алая кровь на стеклянном снегу.
Жизнь — это роза на черном рояле,
Смерть — это то, что постичь не могу.
Смерть — это то, что постичь не могу.
Припев:
Жизнь — это листьев осенних свеченье,
Это созвучие лунных лучей.
Жизнь — это вечное смерти гоненье,
Песня над бездной непрожитых дней.
Жизнь — это вечное смерти гоненье,
Песня над бездной непрожитых дней.
Проигрыш.
Жизнь — это листьев осенних свеченье,
Это созвучие лунных лучей.
Жизнь — это вечное смерти гоненье,
Песня над бездной непрожитых дней.
Жизнь — это листьев осенних свеченье,
Это созвучие лунных лучей.
Жизнь — это вечное смерти гоненье,
Песня над бездной непрожитых…
Песня над бездной непрожитых…
Песня над бездной непрожитых дней.

Жизнь (traducción)

Rosas rojas sobre un piano negro
Cintas negras sobre tela roja
La vida es una danza de amor y tristeza.
Velas encendidas en una ventana oscura.
Velas encendidas en una ventana oscura.
Coro:
La vida es el brillo de las hojas de otoño,
Esta es la consonancia de los rayos de luna.
La vida es una eterna persecución de la muerte,
Un canto sobre el abismo de los días no vividos.
Perdiendo.
Labios escarlata bajo un velo blanco,
Sangre escarlata en la nieve cristalina.
La vida es una rosa en un piano negro
La muerte es algo que no puedo comprender.
La muerte es algo que no puedo comprender.
Coro:
La vida es el brillo de las hojas de otoño,
Esta es la consonancia de los rayos de luna.
La vida es una eterna persecución de la muerte,
Un canto sobre el abismo de los días no vividos.
La vida es una eterna persecución de la muerte,
Un canto sobre el abismo de los días no vividos.
Perdiendo.
La vida es el brillo de las hojas de otoño,
Esta es la consonancia de los rayos de luna.
La vida es una eterna persecución de la muerte,
Un canto sobre el abismo de los días no vividos.
La vida es el brillo de las hojas de otoño,
Esta es la consonancia de los rayos de luna.
La vida es una eterna persecución de la muerte,
Un canto sobre el abismo de lo no vivido...
Un canto sobre el abismo de lo no vivido...
Un canto sobre el abismo de los días no vividos.