Traducción de la letra de la canción Кружатся - Алексей Вдовин

Кружатся (original)

Кружатся лестницы
Тени от них льнут ко мне, словно крестницы
Радость такая внутри не поместится
Кружатся улицы
В нарядных платьях акаций, ах, умницы
Давай с тобою заблудимся
Здесь, именно здесь, только сейчас
Здесь, именно здесь, только сейчас
Кружимся в августе
Словно фрегат на единственном парусе
Как сонный водитель на синем Икарусе
Пускай считают, что так нельзя
Пойдем, друг друга с тобой на руках неся
Давай с тобою останемся
Здесь, именно здесь, только сейчас
Здесь, именно здесь, только сейчас
Кружимся вечером
Пух тополиный ложится на плечи нам
Такая нежность простая, беспечная
Кружимся, кружимся
И мир сверкает в жемчужинах-лужицах
Весь мир волшебное тонкое кружево

(traducción)

las escaleras dan vueltas
Sus sombras se aferran a mí como ahijadas
Tal alegría no puede caber dentro
Las calles dan vueltas
En elegantes vestidos de acacia, oh, chicas inteligentes
Vamos a perdernos contigo
Aquí, justo aquí, justo ahora
Aquí, justo aquí, justo ahora
Spinning en agosto
Como una fragata en una sola vela
Como un conductor somnoliento en un Ikarus azul
Que piensen que es imposible
Vamos, llevándonos contigo en nuestros brazos
quedémonos contigo
Aquí, justo aquí, justo ahora
Aquí, justo aquí, justo ahora
girando en la noche
La pelusa de álamo cae sobre nuestros hombros
Tanta ternura es simple, descuidada
Estamos girando, estamos girando
Y el mundo brilla en charcos de perlas
El mundo entero es encaje fino mágico