Traducción de la letra de la canción Сердце плачет - Алексей Вдовин

Сердце плачет (original)

Сердце плачет и екает, и екает
Всадник скачет дорогою, дорогою
Между холмов
Между равнин
Между домов
Среди рябин
Одна встречает
Другая ждет
Лодку качая
Месяц плывет
То ль подруга
То ль беда,
А дорога только лишь одна
Вечер-мальчик баюкает, баюкает
Всадник скачет, аукает, аукает
Ты меня встреть
Ты продержись
Быстрая смерть
Долгая жизнь
Месяц тревожа
Звезды текут
Друга положат
На берегу
Смерти много
Жизнь одна
Сталь упруга, речка холодна…

Сердце плачет (traducción)

El corazón está llorando y pitando y pitando
El jinete galopa por el camino, por el camino
entre las colinas
entre las llanuras
entre casas
Entre la ceniza de montaña
uno se encuentra
otro esta esperando
balanceando el bote
la luna flota
es un amigo
eso es problema
Y solo hay un camino
Cunas vespertinas, cunas
El jinete galopa, grita, grita
Me encuentras
aguantas
una muerte rapida
Larga vida
Mes inquietante
las estrellas estan fluyendo
Pondrán a un amigo
En la orilla
mucha muerte
solo hay una vida
El acero es elástico, el río es frío...