Traducción de la letra de la canción Apriti Cielo - Mannarino

Apriti Cielo (original)

Apriti cielo
E manda un po' di sole
A tutte le persone
Che vivono da sole
Apriti cielo
E fa luce per davvero
Su quando sono stato
Quello che non ero
Trovammo questa vita fra le stelle
Poi lasciammo le caverne
Arrivammo alle transenne
Lasciateme passa che non ho tempo
Ho già dormito tanto
Adesso ho un grande appuntamento
Il vento che passa
Il cielo che vola
E una vita sola
E una vita sola
Apriti cielo
Sulla frontiera
Sulla rotta nera
Una vita intera
Apriti cielo
Per chi non ha bandiera
Per chi non ha preghiera
Per chi cammina dondolando nella sera
Apriti mare
E lasciami passare
Non hanno fatto niente
Niente di male
C'è un cartello appeso in mezzo al cielo
Se vuoi vivere alla grande
Devi stare con l’impero
Ma una ragazza un giorno m’ha spiegato
Che il mare ha tante onde
E non finisce all’orizzonte
Allora andiamo
«Signore hanno scoperto con la lente
Che dietro al cielo non c'è niente
E ci sta solo un telo nero
Se lo scoprirà la gente»
Apriti cielo
Il cielo che vola
E una vita sola
E una vita sola
Apriti cielo
Sulla frontiera
Sulla rotta nera
Una vita intera
Apriti cielo
Per chi non ha bandiera
Per chi non ha preghiera
Per chi cammina dondolando nella sera
Vento di guerra
È un uragano
Amore mio non ho la forza
Camminiamo
Non aver paura
E damme la mano
La notte è scura
Ma io e te ci ripariamo
Apriti cielo
Sulla frontiera
Sulla rotta nera
Apriti cielo
Per chi non ha bandiera
Per chi non ha preghiera
Per chi cammina dondolando nella sera
Apriti cielo
E manda un po' di sole
Su chi non c’ha nulla
Su chi non ha ragione
Apriti cielo
E manda un po' di sole
Su chi cammina solo
Fra milioni di persone

Apriti Cielo (traducción)

abre el cielo
Y envía un poco de sol
a toda la gente
Viviendo solo
abre el cielo
Y realmente arroja luz
Acerca de cuando he estado
lo que yo no era
Encontramos esta vida entre las estrellas
Luego salimos de las cuevas.
Llegamos a las barreras
Dejame pasar que no tengo tiempo
ya he dormido mucho
tengo una gran cita ahora
el viento que pasa
el cielo que vuela
y solo una vida
y solo una vida
abre el cielo
En el borde
En la ruta negra
toda una vida
abre el cielo
Para los que no tienen bandera
Para los que no tienen oración
Para los que andan columpiándose al anochecer
Mar abierto
y déjame pasar
no hicieron nada
Nada mal
Hay un cartel colgado en medio del cielo.
Si quieres vivir a lo grande
Tienes que quedarte con el imperio.
Pero un día una chica me explicó
Que el mar tiene tantas olas
Y no termina en el horizonte
Entonces vamos
«Señor se enteraron con el lente
Que no hay nada detrás del cielo
Y solo hay un paño negro.
Si la gente se entera"
abre el cielo
el cielo que vuela
y solo una vida
y solo una vida
abre el cielo
En el borde
En la ruta negra
toda una vida
abre el cielo
Para los que no tienen bandera
Para los que no tienen oración
Para los que andan columpiándose al anochecer
viento de guerra
es un huracán
Mi amor no tengo fuerzas
Caminamos
No tengas miedo
y dame tu mano
la noche es oscura
Pero tú y yo nos cubriremos
abre el cielo
En el borde
En la ruta negra
abre el cielo
Para los que no tienen bandera
Para los que no tienen oración
Para los que andan columpiándose al anochecer
abre el cielo
Y envía un poco de sol
Sobre los que no tienen nada
Sobre quien no tiene razón
abre el cielo
Y envía un poco de sol
Sobre los que caminan solos
Entre millones de personas