Traducción de la letra de la canción Roma - Mannarino

Roma (original)

Lo manna er Cielo e Re de Roma
Lo manna er Cielo e Re de Roma
Con la tonaca e la stola,
Lo scettro e la corona,
La tonaca e la stola,
Pe nasconne la pistola.
Serve la bandiera pe fa la guera,
Serve la bandiera co le stelle.
Sul letto de battaja delle sette sorelle
Hanno violentato la giovane ribelle.
Si nun t’ho sarvata, fiore mio,
Si nun t’ho sarvata, fiore mio,
C’ho le ciglia dure, posso rimedià:
Ce spazzerò la strada dove devi ritornà.
Vojo brindà co la cicuta
A sta città che resta muta.
Mille lacrime d’oro in un mare de piombo,
Una lacrima nera come er petrolio.
Ma come sei finita, amore all’incontrario?
È così che tu te chiami per davvero.
Eri giovane e ridevi della vita, poi hai creduto alla buscia
De un mercante forestiero e der magnaccia della compagnia.
Vojo brindà co la cicuta
A sta città che resta muta.
E si protesta, qui nun se sente
Per via delle campane che sonano sempre:
Sonano lente, sonano a morte.
Tu che rimani strilla più forte,
Tu che rimani,
Tu che rimani
Strilla più forte.

(traducción)

Lo maná er Cielo e Re de Roma
Lo maná er Cielo e Re de Roma
Con la sotana y la estola,
el cetro y la corona,
La sotana y la estola,
Pe escondió el arma.
Necesitamos la bandera pe fa la guera,
Necesitamos la bandera con las estrellas.
En la cama de battaja de las siete hermanas
Violaron a la joven rebelde.
Sí, no te he salvado, flor mía,
Sí, no te he salvado, flor mía,
Tengo las pestañas duras, puedo remediar:
Barreré el camino por donde debéis volver.
Vojo brindará con cicuta
A esta ciudad que permanece en silencio.
Mil lágrimas de oro en un mar de plomo,
Una lágrima tan negra como el aceite.
Pero, ¿cómo terminaste, amor inverso?
Así es como realmente te llamas a ti mismo.
Eras joven y te reías de la vida, luego creías en la buscia
De un comerciante extranjero y proxeneta de la empresa.
Vojo brindará con cicuta
A esta ciudad que permanece en silencio.
Y protestan, aquí monja si oyes
Por las campanas que siempre suenan:
Suenan lentos, suenan a muerte.
Tú que te quedas grita más fuerte,
tú que te quedas,
tu que te quedas
Él grita más fuerte.